R&D Unit funded by

VPC26

Vila Pouca do Campo, excerto 26

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Eda Eduarda
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Portanto, a gente, no meu tempo, havi- era um senhor que havia de, de Mira- de por cima de Miranda do Corvo, que trazia Que vinha . Que fornecia as tecedeiras. Ia buscá-la [vocalização] ali as linhas, as meadas [pausa] a Vizela. À fábrica a Vizela. E é que fornecia aqui as tecedeiras a linha. E a era dum senhor que [vocalização] A de ovelha era fia-. Era fiada as velhas, as pessoas mais idosas.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 E E aquela que era Depois mais tarde, começou a aparecer o senhor Eduardo não era Eduarda? , o senhor Eduardo, e é que trazia a de maçaroca de fábrica. E é que fornecia aqui as tecedeiras.

INQ2 Rhum-rhum.

INF2 Ainda hoje é.

INF1 Pois, ainda hoje,

INF2 Ainda é hoje ele. A fábrica não é dele mas é dos netos.

INF1 ainda É ele, a fábrica Pois, dos netos. Ainda é ele que tem

INQ1 Pois. Mas essa de ovelha como é que era trabalhada? Não tinham um, uns, umas tábuas com uns dentes?

INF2 Não, a de ovelha não vinha da fábrica. A de ovelha era aqui.

INF1 Não, não. A de ovelha era tudo fiado à mão. Era um fuso que [vocalização] , assim uma uma coisinha pequenina, assim deste tamanho.

INF2 É um fuso.

INF1 Ele é Era um fuso, chamava-se o fuso. Ia, ia Ia-se cardando assim a Mas a havia de ser suja da ovelha. Havia de ter Não Não havia de ser lavada. Havia de ser assim como ela saía da ovelha é que havia de ser fiada. E depois então é que a gente fazia as meadas na, na na dobadoira, [pausa] embrulhava-se, e depois é que era lavado. Não havia detergentes. Era lavada com águas quentes para sair aquela coisa de

INF2 O sabugo.

INF1 Sugo de. O sabugo das ovelhas. [pausa] E E era batida, e bem corada, e bem lavada em águas limpas e depois é que se [pausa] dobrava para novelo, e depois é que era feita a obra.

INQ1 Então, o que era cardar, que a senhora falou?

INF1 Cardar era

INF2 É com os dedos puxar.

INF1 Era com os dedos assim, fazer fio fininho da , ir torcendo, torcendo, e depois com o fuso ia-se torcendo

INQ1 Rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view