R&D Unit funded by

VPC30

Vila Pouca do Campo, excerto 30

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Ah! É alfavaca. É alfavaca, esta, que a gente escolhe-a sempre.

INQ Sim.

INF Quando andamos a cortar os trigos, ou pa-, ou comer para o gado, a gente escolhia sempre essas ervas mais pequenas.

INQ E deitavam fora?

INF Deitámos fora. [pausa] Pois é.

INQ Olhe, e esta? É uma que uma, umas flores assim azul arroxeadas, parece que têm assim um pelo As folhas parecem que têm um pêlo?

INF [vocalização] Essas com com o pêlo é que

INQ E também, e também se fazia um chá para as constipações?

INF Ai, esta

INQ umas flores azuis?

INF Essas flores azuis até sabia o nome delas, mas agora Ah, isto são Ele são malvas.

INQ Não sei, não sei como

INF São malvas.

INQ As malvas são de De que cor são as malvas?

INF Dão também as flores azuis.

INQ São azuis?

INF São. E dão folhas.

INQ Rhum-rhum.

INF As malvas quando vão para crescer para muito para muito Dão aplicamento para muita coisa.

INQ Sim.

INF Dão para, para até para coisas das, das aler-, alergias.

INQ Sim.

INF E dão para Até muita gente que banhos com, com água com água desta de [vocalização]

INQ De malvas.

INF de malvas.

INQ Pois.

INF São malvas. Estas são malvas. Têm aqui as folhas, que ele pelas folhas

INQ Aqui não nada que chamem borrage, ou borragem, ou assim? Não?

INF Borracheira. Isso borracheiras é são plantas.

INQ Pois.

INF Não são das ervas. Borracheiras até está tanto pelas Está muita gente que as tem.

INQ Mas essa, se calhar, é uma que umas folhas grandes?

INF É, sim senhora.

INQ Não, não.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view