R&D Unit funded by

CLC27

Câmara de Lobos, excerto 27

LocalidadeCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
AssuntoOs moluscos e os crustáceos
Informante(s) Adelino Adolfo Adriano Ariosto

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 O búzio. Olha, está aqui o búzio.

INF2 Búzio, búzio, búzio. Isto é tudo búzio.

INQ1 São os grandes, não é?

INQ2 Sim.

INF2 Tinha a [vocalização] esta bica.

INF1 Fica sempre mais comprida; [pausa] e outra sai-lhe curtinha.

INF2 Aqui dentro um [vocalização] Aqui dentro tem o fel.

INF3 Tem um o fel grande.

INF2 Isto tira-se bem. Isto amarra-se um coisinho para ficar pendurado e tal

INQ2 Olhe, e uma, uns outros que que estão, que parece quase uma lagostinha que está dentro de um búzio?

INQ1 Tem umas perninhas que andam.

INQ2 Quer dizer, quando o senhor apanha um búzio, em vez de, está um metido dentro.

INF2 Ah [vocalização]! Isso é o [vocalização] Ai , aqui também disso. [pausa] Tem aquela [vocalização]

INQ2 Parece quase assim uma lagosta com muitas pernas.

INF1 Parece um [pausa] Está dentro dum, dum dum do búzio.

INQ2 Anda dentro do, do búzio.

INF2 É o que Foi o que tu disseste.

INQ2 Aproveita o búzio para andar.

INF1 A gente chama-se aqui Como é que chama-se aqui, tio Adriano?

INF3

INF4 É o caramujo-de-feiticeira, não é?

INQ2 Como é que é?

INF4 A gente chama-se o caramujo-de-feiticeira.

INF3 Ah, isso [pausa] O feiticeira não presta para comer.

INQ2 Não presta para comer?

INQ1 Não.

INF3 Não presta para comer.

INQ2 Sim senhor.

INF1 Isto é [vocalização]

INQ2 Olhe, e assim um género de búzio, mas que tem assim uma parte comprida?

INF1 Também aqui.

INF3 Também aqui. Isto aqui , , .

INQ2 Também, e chamam como?

INF2 Isto é gambas.

INF1 É búzio.

INF4 É búzio.

INF3 É búzio. É tudo búzio. É tudo búzios.

INF1 É búzios.

INF4 É búzios.

INF2 Não é. É gambas.

INF3 Isto é gambas.

INQ2 Não.

INF2 Não é?

INQ2 Ai, gambas? Não sei

INF3 É gambas. Isto é gambas.

INQ2 Mas isto é uma casca, é uma casca, não é?

INF1 É uma casca, é.

INF3 É uma casca, é. [pausa] Isto é gambas, sim.

INQ2 Assim, olhe, assim grande.

INF1 Gambas.

INQ2 É uma coisa mole, assim por dentro.

INF3 É [vocalização] . Está dentro. É tudo mole.

INF1 Mas oiçam que a gente gosta muito disso.

INQ1 Mas come-se, não é?

INF1 E [vocalização]

INQ2 Gambas?

INF3 E aqui não se come, aqui?!

INF1 Sim. Mas estou falando que

INF3 Isto muito na areia.

INF4 Aqui a gente chama-se a lapa-concha.

INF3 Aqui chama-se lapa-concha a concha.

INF4 A gente chama-se a lapa-concha .

INF3 Mas também chama-se gambas. [vocalização] eles cham- [vocalização] .

INF1 Gambas, é. Aquilo traz um pedaço de carne aqui assim.

INQ2 Exactamente.

INF1 É gambas, que eles vendem isto um dinheirão do caramba.

INF4 Mas aqui a gente chama-se a lapa-concha.

INQ1 É, é.

INF3 Isto é caro como o lume!

INQ2 Exactamente.

INF3 Mas é bom de comer!

INF1 Eles andam por aqui a ver, por muitos cantos.

INQ2 Mas , ou não?

INF4 , .

INF3 .

INQ2 Apanham ?

INF1 Apanham

INF4

INF3 Apanham. Eh , quer dizer, é poucas, mas sempre .

INF1 Apanham, sim. Mas não muito.

INQ2 Vem mais é de fora, se calhar, não?

INF4 [pausa] Aqui [vocalização]

INF1 Aqui nos restaurantes tem.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view