R&D Unit funded by

FIG04

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 4

LocalidadeAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
AssuntoErvas, arbustos e flores
Informante(s) Arnaldina

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe e isto era uma erva que antigamente nas ceifas, ele estendia muito pelo centeio ou pelo trigo e

INF Pois, chamavam ervilha. Isto é ervilha.

INQ1 Ervilha?

INF É, é.

INQ1 Mas era uma coisa que picava?

INF Picava, picava. [vocalização] A gente, quando [vocalização] havia ervilha no centeio, a gente picava-se muito nas mãos. Picava muito nas mãos à gente.

INQ2 Pois, mas eu Eu acho que esta é mais, mais baixinha. Anda mais no chão.

INF É, é. . [pausa] Pois anda mais no chão. Isso [vocalização] Isso é tudo

INQ1 Ervilha?

INF [vocalização] A ervilha [pausa] estende pelo chão. E outras vezes trepava assim por o por o centeio. [pausa]

INQ1 Pelo centeio. Diga-me uma coisa

INF Mas o que é é que se desfazia desfazia-se bem.

INQ1 Aqui não havia nada que chamassem unhagata?

INF Ui! É o que mais hav-. É o que mais

INQ1 Então e não era assim a unhagata, veja ?

INF Pois é. É. Aqui esta olhe que é a que chamávamos a unhagata que nos picávamos nas mãos, quando andávamos a ceifar. Chamávamos a unhagata. Era esta, era.

INQ1 Pronto.

INF Tem aqui os bicos.

INQ1 Olhe, e esta era uma outra erva que aparecia no meio do trigo, muitas vezes

INF Joio.

INQ1 Sim senhor. Conhece tudo!

INF Então, a gente esteve [vocalização] Foi a vida da gente!

INQ1 Oh, mas quantas vezes a gente está a falar com uma senhora da sua idade que a vida dela foi toda no campo e não sabem as ervas! Os nomes das ervas.

INF Então mas eu [vocalização] Muitas coisas já a mim me podem esquecer, mas outras ainda as conheço! Ainda

INQ1 Sim senhora.

INF Ainda Ainda conheço tudo! Então eu, graças a Deus, cultivei tanta tralha!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view