R&D Unit funded by

MIN14

Bade, excerto 14

LocalidadeBade (Valença, Viana do Castelo)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) Antíoco

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF É , é tudo

INQ Aqui não havia sachola? Pronto.

INF [vocalização] Não, sachola não. Isso sachola [vocalização] É outro nome qualquer que lhe dão. Podem ser, pode ser

INQ Ah! Mas aqui não se . Pronto.

INF Pois, aqui, aquilo era uma enxada. Pois era. Ou [vocalização] o sacho.

INQ É uma enxada. É tudo enxadas.

INF [vocalização] Eu também posso chegar aqui [vocalização] a um miúdo: "Vai buscar aquela sachola acolá"! Que às vezes eu fa- Agora a gente [vocalização] Quer dizer, nós aqui, aqui coisa de cinquenta anos, a gente do lugar de Bade era do lugar de Bade. Agora é [vocalização]: vêm de Coura, vêm de muito lado e metem mais nomes mais

INQ Diferentes.

INF mais diferentes

INQ Sim senhor.

INF Agora até estão a falar [pausa] agora até a falar a canalha, e [vocalização] e muitos [vocalização] é americano, é: " ", " ", como é que se diz [vocalização] adeus?

INQ Adeus?

INF "Xau", "xau" , "xau" , "xau" , ou "xau" . Parece que é americana a palavra. Oh, "xau" , "xau" . Oh, "xau" . Para dizer "até logo" dizem "txau" ou "xau" .


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view