INQ1 A primeira vez que foram à igreja…

INQ2 Quando foram…

INF Ah, o casamento! O dia do casamento.

INQ1 Foram à igreja para quê? Para se?…

INF Se casarmos.

INQ1 Portanto, depois houve uma altura em que teve…

INQ2 Tiveram uma?…

INQ1 Tiveram crianças, não foi? Portanto, teve um quê? Uma?…

INF Sim, sim. Uma menina.

INQ1 Que foi, era sua quê?

INQ2 É a sua?…

INF A minha filha.

INQ2 E se fosse…

INQ1 E se fosse um rapaz, era o seu?…

INF Era o meu filho.

INQ1 Pergunta agora um bocadinho, vá lá.

INQ2 Não, não. Pergunta, pergunta. Estás tão bem a perguntar.

INQ1 O, o pai da sua mulher o que era a si?

INF O pai da minha mulher era o meu sogro.

INQ1 E a mãe?

INF A sogra.

INQ1 E o senhor o que era?

INF O genro.

INQ1 E a sua senhora o que é ao seu pai?

INF É a nora. Chamam-lhe nora ou genra, mas é é cá mais nora. Usam nora.

INQ2 Mas também se diz genra?

INF Não, é raro. É raro.

INQ2 Não?

INF Sei que usam em alguns lados .

INQ2 Aqui diz-se nora?

INF É nora.

INQ1 E o senhor o que é à Cidalisa?

INF Sou o pai. O avô. O avô.

INQ1 E a sua senhora?

INF É a avó.

INQ1 E como é que a Cidalisa diz a si quando lhe quer pedir assim alguma coisa?

INF É o avô.

INQ1 Como é que o trata?

INF É o avô.

INQ1 É avô?

INF É sempre por avô.

INQ1 Portanto, ela é a sua?…

INF Neta.

INQ1 E se fosse um rapaz, era o seu?…

INF O meu neto.

INQ2 Nunca houve aqui o hábito de tratar o avô por padrinho, antigamente?

INF Não, não, não. Nunca. Eu nunca ouvi.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Os padrinhos é os próprios padrinhos que estão logo no baptismo; e mais adiante há a crisma. Isso assim é que ficam os padrinhos.

INQ2 Pois, pois.

INF E depois são os mesmos que, se na- se ainda forem vivos, são os do casamento; e esses é que ficam os padrinhos. Agora o avô é sempre avô. [pausa] Ou avó.