INQ1 Diga-me lá aquelas medidas todas que tinha lá. Os nomes delas. …

INF1 Ai isso eram dez litros, [pausa] cinco litros, [pausa] dois litros, litro, [pausa] meio litro; depois era tudo a unidade decilitro, tudo, tudo ali numerado…

INF2 Tudo. Tinha-as todas.

INQ2 E não tinha nomes? Não tinha os nomes? Não tinham… Não chamavam alqueire ou décimo?

INQ1 Mas não dava?… Não tinha outros nomes, aqui, não se dava outros nomes, sem ser decilitro?

INF1 Não, eram as medidas do litro.

INF2 Era alqueire, era: alqueire, meio alqueire, uma quarta, uma oitava… Era assim.

INF1 Era alqueire. Era alqueire. Olhe, os dez litros, os dez litros era um alqueire.

INQ2 Ah!

INQ1 Sim senhor. E os cinco litros?

INF2 Pois.

INF1 Os cinco litros, meio alqueire.

INF2 Meio alqueire. No fim era uma quarta.

INF1 E os dois litros…

INF2 Uma quarta. Uma quarta.

INF1 Era, era… Os dois li- Os dois litros era uma quarta.

INF2 E no fim era uma oitava.

INF1 Depois era uma oitava que era o litro.

INF2 Era o litro.

INF1 Mas o litro já tinha que ser litro e meio para ser uma oitava.

INF2 Pois.

INQ2 Pois.

INF2 Era assim.

INF1 Ele tinha que ser litro e meio para ser uma oitava.

INQ2 E não havia nada que chamassem o celamim?

INF2 Não.

INF1 Não. Era um pequenino, muito pequenino, era o decilitro. Isso é que era um pequenino.

INQ1 Claro.

INF1 Mas tínhamos que ter aquelas medidas, senão os fiscais vinham lá e a gente não tinha aquilo, era um problema.

INQ2 Pois.

INF2 Éramos multados. Éramos multados.

INF1 Éramos multados.

INF2 Pois era.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Isso tínhamos muita trapalhada daquilo. O que é agora já acabou tudo. Estragou-se tudo.

INF2 Agora é balança.

INF1 Mas tenho muito… Agora é tudo balança.

INF2 Agora é balança.

INF1 Tanto Tanto que usam mais agora é tudo balança.

INQ2 Agora tem é que se pôr umas, uns pesozinhos por baixo da balança para aquilo pesar mais.

INF2 É. Risos Sabe, ele não se pode roubar muito que o pessoal está muito instruído.

INQ2 Pois é. Claro.

INF1 Agora tiram três… Tiram aí três quilos ou quatro, [pausa] aí uns três quilos por cento, aí a quatro por cento ou mais.

INQ2 Já nem os ladrões se safam!

INF2 Pois não. Agora já não.