R&D Unit funded by

OUT04

Outeiro, excerto 4

LocalidadeOuteiro (Bragança, Bragança)
AssuntoErvas, arbustos e flores
Informante(s) Audaciano Brígida Brites Augias

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Mas aquela [pausa]

INQ1 Não sei.

INF1 que se põe na aguardente, [pausa] não sabes o que é? Olha que tu este ano não apanhaste [nome]. São estes abrunhicos que ap- que apanhásteis este ano! Chamamos-lhe Nós aqui chamamos-lhe abrunhos. Isso E são bons para deitar na aguardente e em qu e em todo o sítio.

INF2 Eu tenho ainda, [pausa] com [vocalização] aguardente e canela.

INQ1 Mas esse O abrunho, tem um caroço dentro? Não.

INF2 Temos .

INQ2 Mas são maiorzinhos. De que tamanho são?

INF1 Brígida, isso tem alguma semente dentro, algum carocinho?

INF2 Tem uma carunha pequenina.

INQ1 Ah, mas a baga

INQ2 Mas olhe e de que tamanho são essas baguinhas?

INF2 São pequeninas.

INQ2 É muito pequenino?

INF2 É.

INQ2 E pretinho?

INF2 os Há-os em maiores e há-os pequeninos.

INQ2 Ah! Se calhar, é

INQ1 Mas e comem-se, também?

INF1 Comem.

INF2 Comem. Dantes Ele antigamente, comiam.

INQ1 Mas não se põe na aguardente ou põe-se?

INF1 Põe.

INF2 Põe. Eu pus este ano.

INQ1 Ai sim?

INF2 Apanhámos, pus, [pausa] e com canela.

INF1 Pois é. É os tais que se diz que é muito bom. E outros

INF2 Foi a Dona Catilina que disse [pausa] que era bom.

INQ1 Ah! É qualquer coisa parecido com isto? aqui este aspecto, será?

INF2 É assim deste [vocalização] aqui.

INQ1 A planta parece ter assim uns espinhos ou?

INF2 Sim. Tem picos ora tem, o abrunho, mãe?

INF1 Tem picos.

INF3 O abrunheiro? Tem.

INF2 Tem.

INQ1 Acha que é uma coisa parecida com isto?

INF3 Com qual?

INQ1 Isto é um ramo desse abrunheiro.

INF3 É, é esse. É esse e tem as bolotinhas em verde, assim como essas.

INF2 Em pretas, assim.

INF3 Quan- Em estando maduras, estão pretas, mas agora estão verdes, estão verdes.

INF2 Pois, está bem.

INQ1 Estas são pretas. Ah, pois. Então, é capaz de ser.

INF3 É este. Tem jeito este porque tem picos.

INF1 Agora não , pois, agora não .

INQ1 Sim.

INF3 Agora está em flor. Estão em flor, ainda.

INF1 Nem tem Nem os .

INF4 Diz que se deitam na aguardente

INQ2 Sim.

INF3 Mas eu Mas eu também o tenho na aguardente.

INF2 Nós 'deitemo-lo', [pausa] com canela.

INF3 Também tenho com canela.

INF4 Este ano não os .


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view