R&D Unit funded by

VPC33

Vila Pouca do Campo, excerto 33

LocalidadeVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
AssuntoErvas, arbustos e flores
Informante(s) Dulcina

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF E que dão uma flor amarela?

INQ1 É.

INF Pela Páscoa.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois são essas, são Essas são

INQ1 Como é que chama, a senhora?

INF São giestas. [pausa] Até ali muitas nas barreiras.

INQ1 E a urze que a gente via, é uma que é parecida com essa que não flor roxa,

INF Essa é uma urzezinha [vocalização] assim baixinha.

INQ1 Sim.

INF Arr- Que não coiso nenhum.

INQ1 Chama urze também?

INF É também urze. São São umas urzes assim que são daquela qualidade assim rasteiras ao chão.

INQ1 E depois tem umas grandes

INF Essas grandes são as giestas também.

INQ1 Ah, são as giestas também.

INF E depois são as as mais pequenas que foi desta que o senhor trouxe.

INQ1 Que é Que o senhor

INF Pois.

INQ1 Que é a da, da vassoura?

INF Pois. Que é a da vassoura.

INQ1 Rhum-rhum. E o mato é esse assim?

INF O mato é, sim senhor.

INQ1 Com muitos picos?

INF É. Está amarelos.

INQ1 Está. É mato também?

INF Tem também amarelo.

INQ1 Sim senhor. Diz .

INQ2 Olhe, o mato, as urzes, nascem assim numas?

INF Nascem em qualquer lado do monte.

INQ2 Sim, mas formam assim, parece que nascem assim todos juntos, formam

INF Nascem todos juntos assim às moiteiras, e noutro sítio é É conforme os terrenos são.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Sim senhor.

INF É conforme os te-.

INQ2 Então, moiteira, não é?

INF Pois.

INQ2 Que se chama.

INQ1 falou no cardo, se eu bem percebi, quando a gente estava a falar, quando eu

INQ2 Sim.

INF , , , .

INQ1 E não havia uns que têm uma flor?

INF Olhe, esses são os cardos.

INQ1 Pois, mas esse ainda é maior, que até se punha nas fogueiras de São João? Que era para ver Queimava. As raparigas é que faziam isso que era para ver se casavam, ou se não casavam.

INF Era, sim senhora. Era.

INQ1 Como é que cha-

INF É o cardo que se tirava isto para o, para coar o lei- para coalhar o leite.

INQ1 Mas era com esse também que fazia isso das fogueiras?

INF Era, sim senhora. Não, não se fazia isso.

INQ1 Não?

INF As cachopas é que iam apanhar os cardos, que era que era o amor, que quem é que ele se casava primeiro. E estas, cuido que chamavam-lhe alcachofras.

INQ1 Rhum-rhum.

INF E depois as cachopas apanhavam-nas e andávamos de volta a dançar mais a A [vocalização] dançar de volta das fogueiras. E depois qual é que vai primeiro. E andávamos nesta brincadeira!

INQ1 E isso é que era a, a alcachofra?

INF Alcachofras. Era, sim senhora. E ou-, e ti- Tanto tinha o nome de alcachofras como de c- como de cardo. Cardo.

INQ1 Cardo.

INF Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view