R&D Unit funded by

AAL75

São Salvador de Aramenha, excerto 75

LocationSão Salvador de Aramenha (Marvão, Portalegre)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Alcino
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu
TranscriptionAdriana Cardoso
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, quando depois de chover aparece assim um arco

INF Chama-se na nossa terra [vocalização], esse arco, um arco-de-velha. É um arco Outros chamam-lhe um arco-celeste; outros chamam-lhe [pausa] diversos nomes. Mas, no nosso sítio: "Olha, é um arco-de-velha; olha um arco-de-velha"! Aquele arco azul, não é [vocalização]?

INQ Por que é que lhe chamam, por que é que se , chamam o arco-de-velha?

INF [vocalização] Coisas que eu não compreendo. Não compreendo isso por que é que lhe chamam, se é por ser muito antigo se é por, se por que é. É que Por isso é que eu não compreendo. Não lhe sei [pausa] fazer essa explicação [pausa] por que lhe chamam um arco-de-velha.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view