R&D Unit funded by

AAL96

Nisa, excerto 96

LocationNisa (Nisa, Portalegre)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Armindo Alina
SurveyALEPG
Survey year1976
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionAdriana Cardoso
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e uma que umas baguinhas vermelhas todas juntinhas, assim um cachinho

INF1 Vermelhas? qua- Vermelhas quase encarnado? É É a gorra de travisco.

INQ1 Como?

INF1 É É o travisco.

INQ1 Travisco.

INF1 Umas baguinhas redondas.

INQ1 Sim, mas em cachos?

INF1 Te- [pausa] Algumas têm cacho. te-, a flo- A flor até é branca. E quando , logo uma quantidade delas juntas. Nós aqui é é a baguinha. Pois.

INF2 Também uma que a gente vai

INQ1 E tem picos?

INF1 A baguinha?

INQ1 Tem picos?

INF1 Ah, espere . outra que baguinha. é o esf-, é o, outra que é que se vai esf- É o esfrunhador. Mas que que nome tem esse? Então essa também tem baguinha encarnada.

INQ1 Mas tem picos essa que a gente está a dizer

INF1 Tem picos, tem. O esfru- A gente aqui é chama-lhe o esfrunhador. Sei .

INF2 Ah, é essa mesmo.

INF1 Mas ele, ele tem outro nome.

INQ1 Pilriteiro? Pilriteiro? Não. Nem conhece pilriteiro?

INF1 Não conheço. Nós aquilo é é o que vai-se buscar para esfrunhar. Aquilo [pausa] é o pau comprido, e tem a folha e tem a folha sobre, sobre quer dizer, larga, e depois aguça e depois tem um bico ao cimo da folha. Picam, . [vocalização] Aqui é o esfrunhador, o esfrunhador.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view