R&D Unit funded by

AJT04

Aljustrel, excerto 4

LocationAljustrel (Aljustrel, Beja)
SubjectA religião e as superstições
Informant(s) Iolanda
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Eu estive morando ao de Mértola. E [vocalização] E entre Mértola estão três cerros. E não Porque esta santinha, são três são sete irmãs.

INQ Rhum.

INF A s- É a Senhora do Castelo, a Senhora do Amparo, que é essa santinha Eram sete irmãs e todas se a- se avistam umas às outras. Isto dizia-me a minha mãe! Isto é de coisa dos antigos, não é? E [vocalização] E eu, quando ia a Mértola, para de Mértola está um sitiozinho que lhe chamam a Moreanes.

INQ Sim, sim.

INF E entre a Moreanes está uma aldeiazinha que é de Corte, é eu estive . E depois, passei , não é? E tinha pessoas amigas e [vocalização] e depois a [vocalização] eu até tinha uma prima minha, disse-me: "Olha, queres ir além à ermidazinha"? Digo: "Não". Depois é que me esteve a contar a história. Era uma ermidazinha que estava e estava um homenzinho que era o ermitão, mas o homenzinho ele ou mataram-no ou apareceu morto. Não se sabe bem o que fizeram ao homem. Isto é verdadeiro! E então a igreja depois deu em, em em cair um pau, em cair uma telha e ficou o adro da igreja e [vocalização] e a armação, não é? E diziam que estava um tesouro, a gente antiga. E então pessoas corajosas iam cavar. E eu tenho esse primo esse marido dessa senhora que é minha prima , diz assim: "Ah, eu sou capaz de ir cavar". Mas tinha que ir de noite. Que é que ele fez? Pega na [vocalização] numa lanterna que usam além para os lados da mina de São Domingos que aquilo era mina, [pausa] tinham umas lanternas , e então pega na lanterna e e põe com a enxada às costas e vou-lhe a subir o serro que aquilo é um serro muito grande! Foi, entrou dentro da igreja, começa com a enxada a escavar debaixo da Arma-se um vento tão grande dentro da igreja, que assoprava! Ele apanhou um cagaço tão grande! Veio à ladeira abaixo, nunca mais ele foi àquele sítio! Nunca mais foi para aquele sítio. E então a história não é aqui que que acaba. Isto foi verdadeiro!

INQ Sim, sim.

INF Esse meu primo diz que apanhou um susto tão grande, tão grande. Pois se estava uma lua tão [vocalização] grande, um luar, não havia vento, não havia nada, assim que entrou dentro da igreja, o vento era tanto que até assoprava! não oh! , não foi capaz de [vocalização] de cavar. E então e eu conheço as três pessoas que foram tiraram o santo e judiaram com o santo que , a santinha que estava. Um cortou-lhe as pernas, outro cortou-lhe os braços e o outro tirou-lhe os olhos. Mal feito! Uma coisa Um pecado muito grande! E então esse senhor que lhe tirou as coisas morava na [NPR] esse senhor tem um filho que anda com umas muletas porque tem uma perna mais deu-lhe qualquer coisa nas pernas, tem uma perna mais curta que a outra. E o outro que tirou os olhos estava quase cego esse estava na Moreanes. E o outro que lhe cortou os braços, tinha um braço cortaram-lhe um braço. Isto é a realidade! É por isso que eu não gosto de abusar nestas coisas. Não gosto. [pausa] E isto é mesmo a realidade que eu lhe estou aqui a contar.

INQ Mas como é que se chama esse serro, ao de Mértola? Lembra-se do nome?

INF São três serros enfiados um no outro.

INQ Ah!

INF Talvez que pessoas que estas

INQ E vê-se de Mértola? Quem está em Mértola ?

INF Para de Mértola. Fica o rio de Mértola Fica Mértola, e depois fica o rio, e depois passa-se do rio para . Vai para a mina de São Domingos.

INQ Pois, quem vai para a mina

INF Sim. Vai para a mina. Agora tem ponte.

INQ Tem.

INF Sim.

INQ Tem ponte e estrada para a mina.

INF Pois, isso muitos anos. Isto era eu moça nova. Quando eu Quando eu estive era gaiata, pois, que eu ouvi contar isto. E estas pessoas que contavam isto estão todas em Lisboa. Moram tudo em Lisboa. Moram na [vocalização] na Pontinha, estas pessoas que me contavam isto. E então até eu dizia, olhe, além ao filho do Herodes: "A gente em não mentindo, não se engana. Aquele, olhe, não , com os braços, dizem que é isto". E ele dizia: "Ah, é agora castigo"!? "Sim, dizem que é castigo [vocalização] ". Digo: "Então mas devia ter sido o pai, não o filho"! Mas é que os pais sofrem mais por ver os filhos assim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view