R&D Unit funded by

ALC46

Alcochete, excerto 46

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectAs árvores
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O ramo é sempre partido ou é, ou se estiver inteiro também se chama ramo?

INF O ramo, se estiver inteiro, chama-se um ramo.

INQ1 Ramo na mesma?

INF E se partiu, partiu um ramo.

INQ1 Pois.

INQ2 Olhe, no Outono, que ficam aquelas que caíram, a parra ou as folhas caíram, e ficou assim muitas no chão. Como é que se diz que se chama àquelas folhas todas que estão caídas no chão?

INF [vocalização] É as folhas que a árvore despediu, porque está caídas do chão. [pausa] Pronto. Ali secam, ali mirram-se e ali [pausa] apodrecem.

INQ2 Pois. Não servem para nada?

INF Para nada.

INQ1 Portanto, aquilo quando na, quando chega a Primavera, aquelas coisinhas que aparecem na árvore chamam-se pobos, é?

INF Os pompos? Quando é

INQ1 Aquelas coisinhas que aparecem na ár-, na Aquelas coisinhas verdes?

INQ2 Na Primavera!

INF Ah! Quando começa a rebentar a árvore?

INQ2 Sim.

INF É, é.

INQ1 São pompos?

INF É pompo.

INQ2 Este, esta não vale a pena perguntar. Esta árvore aqui no fim disto

INQ1 Pronto, que árvores é que aqui junto de, da água? Que árvores Quando o senhor vai ali à borda do Tejo

INF [vocalização] Ali é pal- palmeiras, que está além em cima.

INQ2 Sim.

INQ1 Sim. Mais. Quantas

INQ2 Que outras árvores por ?

INF Den-, den- Dentro do jardim, está árvores de diversas qualidades. Está choupos [pausa] e está [vocalização] outras árvores com outros nomes, porque tra- que eles compram.

INQ2 Pois. E sem ser aqui na terra? Assim ?

INF Está amoreiras. Está amoreiras aqui dentro da vila também.

INQ2 Sim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view