R&D Unit funded by

ALV46

Alvor, excerto 46

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs rios e os mares
Informant(s) Ápio Aspásia Apúlio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe e como é que chamam umas coisas que aparecem , uma espécie de plantas que no mar, que às vezes o, até vêm ter à terra, que o mar traz para terra?

INF1 Plantas?

INF2 Eh, sabes quantos eu apanhei hoje?

INF3 É o golfo.

INF1 Pois é.

INF3 É o golfo, cevarrinha.

INF1 Pois é. É É o golfo que serve até para remédios.

INQ1 Pois. E umas que parecem até um chicote, que são assim compridas?

INF3 Oh! Eu sei o nome disso e agora não me recorda.

INF1 São alforrecas.

INF3 Parece umas correias.

INQ1 Também umas que parecem umas correias.

INF1 Umas correias. A gente chama gamões. É aquelas correias grandes que ele nasce nas pedras. A gente chama gamões.

INQ2 Gamões?

INF1 Gamões. E o mar tem várias várias ervas, várias plantas, igual. O mar tem [pausa] ginjas. [pausa] Tenho apanhado. tenho apanhado figos e peras. [pausa] Tem tudo igual. O mar tem os mesmos frutos que tem a terra, com a diferença que não são tão perfeitos. Ah! O figo é perfeito de comer. O figo é perfeito tal e qual como é o figo coito, é a mesma coisa. O figo é perf- porque tem e tem tudo. As ginjas não é tão perfeitas!

INF2 E as salsichas que apanhámos? Risos

INF3 Cozeste-me as salsichas?

INF1 É , , isso Vamos !

INQ2 Isso vi.

INF1 viu? Isso é também tal e qual salsichas.

INF3 Tal e qual.

INF1 Uma coisa moderna que . Apareceu agora. Isto aparece coisas modernas, não é?


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view