R&D Unit funded by

CLC07

Câmara de Lobos, excerto 7

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Ariosto Adelino Hipácio
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Diz assim. Como se chama esse daí que está ?

INF2 Isso é o pequenino.

INF1 Chama-se o polícias.

INF3

INF2 Não é!

INF1 uns anos andava sempre aqui uns muito pequeninos.

INF2 Ah, uns muito pequeninos, isso é isso é Como é o nome disso?

INF1 Periquito? Periquitos?

INF2 Não. Eles andavam como um monte de nuvem no Bico da Ponte.

INF1 Porquê [vocalização] ?

INF1 Homem, é aqueles, ma- Maçarico.

INF2 Maçarico. Ave-maçarico.

INF1 Maçarico. É a mesma coisa.

INQ Ah, o maçarico. Então e o maçarico não era assim deste género? É porque chama-se maçarico é a este género assim.

INF1 Não, mas a gen- aqui a gente dá-se [vocalização] Aqui é

INQ Pequeninos.

INF2 Mas ele não era branquinho.

INQ , pode ver!

INF1 É o maçarico. É o maçarico, com o bico muito comprido. É o maçarico.

INQ É?

INF2 Pois é, aquele saco, era branquinhos.

INF1 Vêm para aqui comer caranguejo.

INQ1 Ah, mas estes estão embalsamados, estão feios. Mas eles são mais branquinhos.

INF2 Comem muito caranguejo.

INF1 Ah, bem! Era Eram branquinhos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view