R&D Unit funded by

CRV28

Vila do Corvo, excerto 28

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Filomena Flávia
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Pedro Prista Monteiro
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF1 A festa de São Marcos, as as pessoas que se casam naquele ano… Aqueles que se casam naquele ano vão para cima dum carro, enfeitam um carro muito enfeitado, com uns cornos, com uma cabeça de vaca, Risos com uma cabeça de vaca com verduras, com coisas, e depois é um carro de bois.

INQ1 Pois.

INF1 E depois os rapazes pegam na [vocalização] no cabeçalho e correm pelas ruas com os que se casaram em cima – e com as latinhas no carro!

INQ1 Mas isso é no dia do casamento?

INF1 Não, não. Dia de São Marcos.

INQ1 No dia de São Marcos?

INF1 Sim. Por exemplo, os que se casaram dia de São Marcos do ano passado até este ano – está compreendendo – é que vão.

INQ1 Sim, sim. Os que casaram nesse intervalo.

INF1 Sim, está a compreender?

INQ1 Sim.

INF1 Dum dia de São Marcos ao outro é que vão.

INQ1 Pois. Ai, que giro!

INQ2 Quando é que é esse dia de São Marcos?

INF2 25 de Abril.

INF1 É a 25 de Abril.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view