R&D Unit funded by

CRV35

Vila do Corvo, excerto 35

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Feliciano Florinda
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e uma que parece como Esses que para cima que parecem que é um guarda-chuva? Portanto que têm o pezinho e depois têm São baixinhos.

INF1 Cogumelo? Esse também .

INQ1 E é E parecido com esse o cogumelo ou outros?

INF1 Pois é, eles são du- duas espécies ou três. É uns que [vocalização] Não sei como é como é que hei-de chamar agora. A parte de cima é agora parecida com este aqui m- e é grossa. E outros é uma coisinha, uma especiezinha [vocalização] uma coisinha fininha.

INQ1 Rhum-rhum. E não outros que crescem debaixo da terra? Aqui?

INF1 Não .

INQ1 Olhe, por exemplo, umas Sei , o, o zim-, o zimbro não é bom para comer porque pode ser?

INF1 Pode ser [vocalização] Pode ser prejudicial à saúde da [vocalização] .

INQ1 Mas que se, se fosse, se matasse, eu dizia: "Olha, não comas isso porque isso é"?

INF1 É veneno.

INQ1 É muito?

INF1 Muito mau.

INQ2 Uma coisa que tem veneno, diz-se que é?

INF1 É .

INF2 Venenosa.

INF1 É venenosa.

INQ1 Venenosa. E se fosse o zimbro, dizia assim: "Olha, não com-, não comas esse zimbro porque ele é"?

INF1 É venenoso.

INQ1 E se fossem vários pés de zimbro, eu dizia: "Olha, esses pés são"?

INF1 São venenosos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view