R&D Unit funded by

CTL36

Castro Laboreiro, excerto 36

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Albertina
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF O escaravelho veio [vocalização] Poucos anos não haverá. Mas [pausa] Mas olhe que não não sei se haverá mais de trinta anos. Não sei. Nos nossos princípios não havia tal escaravelho.

INQ2 Pois.

INF E agora . Agora come comem as batatas todas se lhe não botar os venenos. Anda-se sempre a pôr com os venenos neles.

INQ1 E não mais nenhum bicho que se chame escaravelho, sem ser o da batata?

INF Não, sem ser o da batata.

INQ1 É o da batata, esse nome?

INF o da batata. Por qualquer coisa, até se chama [pausa] a uma pessoa que seja muito, muito, quer-se dizer, muito aborrecida, diz-se-lhe: "Pareces o escaravelho da batata". Porque ele, a gente está sempre a deitar o deitar-lhe o veneno e ele sempre a aparecer!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view