R&D Unit funded by

CTL48

Castro Laboreiro, excerto 48

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Alexandra Aldora Alexandrina
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Mas não está a chover? Está a chover, está.

INQ1 Está, está.

INF1 Ai Jesus!

INF2 Deixe chover para aí.

INF1 Nós deixamos, deixamos, ca que não podemos removê-la.

INF2 Sim. Mas a gente dizia que

INF3 Ai, faz falta.

INF2 Pois, a gente dizia que não chovia mas

INF1 Ele ainda não viera o Inverno!

INF2 Mas agora é que vai vir.

INF1 Há-de vir quando Vem quando faz mais mal.

INF2 É.

INF3 Agora ainda não faz mal. [vocalização]

INQ2 Começa a fazer mal a quê?

INF1 A água?

INQ2 Sim.

INF1 Porque o Inve- Aqui, costuma a chover muito [pausa] no Janeiro, é Fevereiro, é Março, é E este ano, não choveu nem nevou. E agora é que veio.

INQ1 Mas agora ainda está bom para as batatas, ou não?

INF1 Está, está.

INQ1 Ou é muito tarde?

INF1 Não, não é tarde. Mas mas não não veio agora quando não havia de vir. Havia de vir antes, repartida.

INF2 Não, agora ainda ainda havia de vir muita água. Agora faz bem.

INF3 Mas olha que não não muitas águas.

INF1 Eh! Como ele vai haver? Ele não tem chovido nada. Mas diziam-nos os antigos, diziam assim: se- ainda se que não chova em todo o ano, se chover em Abril e Maio, que chegava bem.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view