R&D Unit funded by

EXB08

Enxara do Bispo, excerto 8

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Depois comecei [vocalização] a conhecer outras épocas, vim para aqui, [vocalização] comecei a aprender a sapateiro, pequenino; em vez de ir para a escola, fui aprender a sapateiro com sete anos.

INQ Rhum-rhum.

INF A s- Depois acabou-se, não havia sola para trabalhar, eu tinha onze anos, eu tra- ganhava como um [vocalização] um operário grande. Com onze anos! Era um artista a trabalhar! Com os pezinhos em cima de um meio alqueire e em cima do banco as botas eram maiores que eu quase , e eu fazia botas como um oficial qualquer, à mão; era tudo feito à mão. Depois acabou-se a sola, tive que ir para o campo.

INQ Ah, pois.

INF Eu e o meu pai e os meus ir- e mais dois irmãos que eram sapateiros. Fomos para o campo trabalhar. Depois começou a vir a sola outra vez, fui eu Mas eu, em vez de ir para sapateiro, fui servir, [pausa] para ganhar para os mais velhos! Pastar vacas, tratar de vacas,

INQ Pois.

INF [vocalização] andar a [vocalização] a dar águas aos sulfatos, com canecos às costas, a dois a dois homens, a sulfatar à mão

INQ Rhum-rhum.

INF E Ó , isso é

INQ É uma vida!

INF Era uma vida! Ai, que vida, que vida! E ele cheguei a andar dois meses na azeitona. no meu sítio az-, ol- havia olivais. Hoje não quem amanhe uma oliveira, hem! Dois meses, vinte e tal pessoas a, apanhavam a apanhar azeitona, na Quinta de Nogueiras chama-se a Quinta de Nogueiras. E eu fazia sempre aquela época toda, que era quando eu, rapaz, ganhava vinte escudos que era o que se ganhava; um operário ganhava vinte escudos naquele tempo.

INQ Pois.

INF E [vocalização] E eu até era muito pequenino, o patrão pôs-me era um caseiro muito ordinário que havia, ruim , pôs-me a acartar água quase um quilómetro de lonjura. Com uns canecos de folha que havia de vinte cinco litros, com um arco, o corpo cheguei a cortar aqui a carne aqui com o arco.

INQ Que horror!

INF Fazia-me acachapar-me, ao meio do caminho, para ver Que achava que eu que Eu era assim muito teso, muito coiso,

INQ Rhum-rhum.

INF e queria ganhar sempre como os homens não é? e [vocalização] ele fazia-me acachapar, ao meio do caminho, para ver se o caneco vinha cheio ou não que o caneco trazia uma bóia de cortiça para não deitar água fora ,

INQ Pois.

INF para ver se o caneco vinha cheio ou não, para eu o ganhar como os homens; senão não me pagava como aos homens!

INQ Meu Deus!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view