R&D Unit funded by

EXB21

Enxara do Bispo, excerto 21

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectOs jogos e as diversões
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Quando faziam a escarapela, quando encontravam assim um milho

INF Um milho ou uma [vocalização] uma maçaroca preta é que os rapazes tinham de beijar as raparigas todas.

INQ1 Pois. E, e davam algum nome a essa maçaroca preta?

INF Era uma maçaroca preta, que aparecia e pronto!

INQ1 Era a maçaroca preta!

INF Era a maçaroca preta. Isso a gente tratávamos quando éramos novos, solteiros. Ia rapazes e raparigas. Era a ver aquele que apanhava mais! Era Era as ordens que se tinha de dar um beijo numa rapariga, era na al- nessa altura.

INQ1 Nessa altura.

INF As mães não diziam nada. Estavam as mães, não diziam nada. se sabia que era que era o hábito.

INQ2 Elas também tinham levado beijinhos.

INQ1 Era o costume.

INF Pois. Era o hábito.

INQ1 Pois. Pois.

INF É. A gente corria para as Era noites inteiras a escarpelar milho na mão dos De, Na, Não se chega- Não se ganhava nada!

INQ1 Não? Pois

INF Ia-se de graça para as escarpeladas.

INQ1 Pois. Mas era, era a festa.

INF Oiça, era aquela tradição.

INQ1 Pois.

INF Às vezes, um havia quem soubesse cantar versos, e

INQ1 Pois.

INF e havia concertinas pequeninas, aparecia um doido qualquer com a concertina, fazia-se um bailarico.

INQ1 Faziam um baile. Pois.

INF Pronto, era assim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view