R&D Unit funded by

EXB47

Enxara do Bispo, excerto 47

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Celmira Columbano
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Eu, às vezes, não me vem à ideia as coisas, nem a rela, nem o, o este coiso aqui, que foi um castigo para eu me vir à ideia, pronto. Mesmo eu é raro andar aqui. Agora é que eu ando, que ele tem estado doente.

INQ1 Pois. Pois.

INQ2 Pois.

INF1 E eu Isto também não se faz, a bem dizer, nada. É por dizer que uma pessoa está aqui entretida e ele foi sempre gostou disto.

INQ2 Exacto.

INQ1 Pois, pois, pois.

INF1 Pouco mais que é para a família. Vem aqui um leva uma manchita

INQ2 Pois.

INQ1 Pois.

INQ2 E aquelas coisas que tem penduradas ali na parede como se chamam?

INF1 É o crivo, peneiras

INQ2 O crivo e o peneira.

INF1 E a peneira.

INQ2 E antes quando era para escolher de pedras e isso?

INF1 Têm a bandeja.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 E depois havia um, esta máquina, que também se fazia?

INF1 É o aviador.

INQ2 Diga?

INF1 É o aviador.

INQ2 Que era para quê?

INF1 Para aviar o trigo.

INF2 O aviador do trigo.

INF1 É o aviador do trigo.

INQ1 Ai era? Está tudo?

INQ2 Também era para, para limpar também à mesma? Era para

INF1 Pois, limpava

INQ2 Dizia-se que ia aviar, era?

INF1 Pois. Antigamente era à bandeja;

INQ2 Sim.

INF1 depois acabou, veio o aviador, a bandeja [pausa] ficou quase para o lado. Isto tira a pedra, isto tira o torrão, isto tira o , tira tudo.

INQ1 Pois.

INF1 nos escusou-se de andar assim a a bandejar.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view