R&D Unit funded by

FIG31

Figueiró da Serra, excerto 31

LocationFigueiró da Serra (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectOs animais bravios
Informant(s) Apeles
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ1 Aquela parte…

INF Andava a apanhar castanhas, [pausa] no ano passado, eu e um neto e um filho. [pausa] Vem um tocado, lá de mais de cima da serra, um porco bravo, passa por meio de… Passou pertinho de mim e eu ao pé de- dele [vocalização]…

INQ2 Que susto!

INF Ai, Jesus! Se nos apanha na frente, levávamos com ele.

INQ2 Claro!

INQ1 Levava à frente! Pois.

INQ2 Eles ainda… Ainda são perigosos, não são?

INF Como! [vocalização] Aquilo são [vocalização]! … Bem, eles [vocalização] não ata-…

INQ2 Eles fogem das pessoas?

INF Eles não atacam ninguém.

INQ2 Mas se, se se visse apertado…

INF Mas quando se vêem atacados, [vocalização] defendem-se.

INQ1 Defendem-se.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view