R&D Unit funded by

FIS28

Fiscal, excerto 28

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Crescência
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Depois aquilo, o vinho que saía para fora e aquilo que ficava dentro do lagar, como é que se chamava?

INF Depois, chamava-se-lhe o o bagaço, que [vocalização],

INQ1 Que se fazia o quê?

INF a gente, o bagaço depois ia, era ia a empesar, apertava-se para tirar o vinho todo bem tirado, e depois ia para o lambique e era queimado e dava aguardente.

INQ1 E E empesava aonde?

INF Empesava-se em casa, dentro dum na loja, , dentro duma imprensa, se lhe chamava, que era feita de madeira, com umas talisquitas, e depois apertava-se ali. Tinha o [vocalização]

INQ2 Era assim redondinha também?

INF Um Uma imprensa redondinha E depois tinha o ferro da imprensa, lhe chamava a gente. Tinha o [vocalização] O ferro de apertar, chamava-se-lhe o macaco.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Um outro ferro, que se lhe metia,

INQ1 Andava à roda.

INF andava-se de volta e [vocalização] metia-se-lhe madeira para dentro, se, se se o bagaço não chegava acima, se não dava para, para co- para encher a caniça bem cheia,

INQ1 Rhum-rhum.

INF por causa de para que ele fosse apertado para baixo. E era assim apertado.

INQ1 Portanto, a caniça era aquela coisinha de madeira à volta?

INF À volta.

INQ1 Tinha assim um aro à volta?

INF Era. À volta, pois.

INQ1 E, e dentro de que é que estava a imprensa?

INF A imprensa estava em cima da lagareta.

INQ1 Que era uma coisinha de pedra?

INF De pedra.

INQ1 E que tinha um?

INF Que tinha uma bica, e depois por a bica saía

INQ1 Tinha um regozinho assim todo à volta que era por onde escorria?

INF Um regozinho, para o [vocalização] donde o vinho escorria para dali para para dentro duma

INQ1 Rhum-rhum.

INF duma outra piita que houvesse ao lado, ou então [vocalização] um alguidar ou um [vocalização] bacião, qualquer coisa que a gente tivesse

INQ1 Portanto, caía para dentro duma pia também? Aquele sítio?

INF Caía para dentro doutra pia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view