R&D Unit funded by

FLF35

Fajãzinha, excerto 35

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Amélia Amélio
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ1 Devia estar. Olhe, uma coisa assim, que é um pau comprido e que tem assim uma chapa de ferro grande, como é que a senhora lhe chama?

INF1 Chama-se um um um sacho.

INF2 Uns tratam por enxadas, outros tratam por sacho.

INQ2 E para que é que serve?

INF2 Cavar a terra.

INQ1 Tanto se faz chamar enxada como sacho?

INF1 A enxada é mais estreitinha. E E sendo mais largo, [pausa] é um sacho.

INF2 E sendo mais largo, é um sacho.

INQ2 E serve para cavar a terra.

INF1 Sim.

INF2 Para cavar.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view