R&D Unit funded by

GIA03

Gião, excerto 3

LocationGião (Vila do Conde, Porto)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Cunegundes Custódia
SurveyALEPG
Survey year1993
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Não temos lagar.

INQ Não têm? Fazem ali na dorna?

INF1 Nós fazemos assim, não temos lagar, porque [pausa] não é grande porção [pausa] e sempre fizemos em dornas aqui em casa.

INQ Sim. Hum

INF1 Umas grandes, outras pequenas

INQ Então e como é que se faz?

INF1 Depois do, do vinho bem

INQ Depois de estarem, portanto, depois de as uvas estarem dentro, como é que se faz o vinho?

INF1 Sim. Ele é esmagado para ir para tem de ser esmagado.

INQ Com o quê?

INF2 Com o motor.

INF1 Que nós, nós Nós esmagamos com uma esma-, uma Chama-se o esmagador do vinho. O esmagador. Agora temos motor mas Senão era à mão, não é? Esmagava-se.

INQ Mas antigamente era à mão?

INF1 Era à mão.

INQ Mas em casa, porque a vinha era pouca.

INF1 em casa.

INQ Mas

INF1 Tínhamos à mão também. Tínhamos Esmagávamos à mão no esmagador.

INQ Como nos Açores.

INF1 O esmagador! Era assim um Andava com a roda em volta.

INQ não tem?

INF1 ? Temos na mesma, mas agora tem motor.

INQ Ah!

INF1 É.

INQ Mas depois havia de ver também, que eu nunca vi.

INF1 Tem motor, o esmagador.

INQ Então e, e nessas

INF1 E depois de estar esmagado, fica ali na dorna e a gente mexe-o, tem uns paus grandes de o mexer [pausa] de os mexer, e ele vai fervendo e a gente vai mexendo.

INF2 De os mexer.

INF1 Vai-se-lhe mexendo.

INQ E depois?

INF1 Depois quando está parado, aquilo que a gente que não ferve mais, está a parar, [pausa] tira-se da dorna para a pipa. Vinhinho limpo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view