R&D Unit funded by

GIA04

Gião, excerto 4

LocationGião (Vila do Conde, Porto)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Cunegundes
SurveyALEPG
Survey year1993
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Que espécies de farinha é que ?

INF Para broa broa é a farinha-milha, [pausa] com um bocadinho de centeio. [pausa] quem lhe deite também um bocadinho de trigo, quem quer mais Senão, a broa do lavrador era: era farinha-milha [pausa] com centeio.

INQ E como é que se chamava essa farinha? Tinha algum nome ou não?

INF É Não. Farinha-milha. É É o nome. É. Compra-se farinha-milha e compra-se farinha de centeio. [pausa] E [vocalização] põe-se [vocalização] desfaz-se com água, [vocalização] a farinha-milha, com água a ferver. E a d- E o centeio depois é posto assim por cima. Polvilha-se depois, [pausa] senão fica mole, a massa fica mole. Pronto. Amassa-se depois. [pausa] Mas é preciso fermento. Antes tem de levar fermento. Ora agora usa-se o fermento de padeiro, que é o que nós usamos sempre, não é? Compra-se o fermento. Mas dantes, o s- fermento era feito Não havia fermento de padeiro. Tinha Fazia-se um à noite, com um bocadinho de [vocalização] sim , um bocadinho de [vocalização] farinha-milha com [vocalização] com água, não é? Ficava ali o fermento feito, que era para de manhã ele estar levedado para poder levedar a outra massa. Agora utiliza-se assim É utilizado o fermento de padeiro.

INQ Portanto, não era costume deixar fermento duma cozedura para a outra?

INF Deixava-se. Fermento de uma cozedu-. Deixava-se sempre um bocadinho: um bocadinho de fermento sempre, uma bolinha, a gente fazia uma bolinha, botava numa tigelinha com sal, [pausa] para não se estragar ficava assim. Quase sempre a gente cozia aos oito dias, não é?

INQ E quantas broas se fazia de cada vez?

INF Ai, conforme. Era conforme. Ora cozia-se muitas vezes [vocalização] uma rasa, ora dava muitas broas a gente aqui tem, o nosso forno é muito grande umas cinco, seis, ou umas sete, pronto.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view