R&D Unit funded by

GRC33

Carapacho, excerto 33

LocationCarapacho (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Glória Fradesso
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Quando se está a tirar isto da folha, diz-se que está a quê?

INF1 [vocalização] A gente estamos a desfolhar o milho. É apanhar o milho e é virem para casa, e a gente depois assenta-se a desfolhar o milho. [pausa] E é assim.

INQ Costuma-se cantar alguma coisa ou costuma-se?

INF2 Ora, se canta-se!

INF1 Ora!

INF2 Milho cozido! Tremoços! E tremoços franceses!

INF1 Risos Era! Agora tudo se acabou, credo! Ainda no tempo de meu pai iam buscar

INF2 E garrafões de vinho para a gente bebermos!

INF1 Era.

INF2 De noite, a fazer serão até às dez, onze horas, meia-noite!

INF1 A tocarem viola e a cantarem!

INQ A senhora lembra-se de alguma cantiga que cantasse nessa, nessa altura da de-, da desfolhada?

INF2 Na desfolhada? Quantas sei eu? Sei mais de um milhão delas.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view