R&D Unit funded by

GRJ10

Granjal, excerto 10

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Elisa
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, e nas azeitonas, o que é que se põe?

INF Louro. Louro As Nas azeitonas, quando estão a curtir? Pomos-lhe cascas de laranja; outras vezes [vocalização], bota-se-lhe um bocadinho de louro para dentro loureiro, muita gente que diz loureiro mas tu dizes louro , para dentro umas folhinhas, e sal, e ficam assim a curtir.

INQ Olhe, e quando está a lavar as tripas do porco, para fazer chouriças Faz-se? Lavam-se as tripas?

INF Lavam. E lavam-se as tripas.

INQ Com que é que as lava?

INF Com que as lavamos? Lavamo-las na água, e depois a gente despeja, e e depois encheu o canelinho, depois a gente deita fora; quando estiver aquilo tudo despejado, a gente vira dum lado para o outro, o que está de dentro vira para fora, não é? Está-se bem lavadinhas. E pessoas que lhe põem sabão, e esfregam-se de cima duma pedrinha, bem esfregado. E outras pessoas que nem põem sabão, porque têm medo de romper as tripas. Mas com um bocadinho

INQ Não me diga que não se esfregam com ervas nenhumas?

INF Com ervas nenhumas, não. Não.

INQ Não.

INF Não se esfregam. Aqui não costumam esfregar.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view