R&D Unit funded by

GRJ55

Granjal, excerto 55

LocalidadeGranjal (Sernancelhe, Viseu)
AssuntoO linho, a lã e o tear
Informante(s) Ercília Emanuel Elina Élia

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Eu vou-lhe explicar aqui então uma coisa: o linho estava plantado

INF2 Assisti eu. Assisti eu a isso.

INF1 Deixa falar. E E estava ali na terra. Arrancavam o linho, iam-no meter ao rio, a curtir, na mesma noite!

INF3 numa noite.

INF1 numa noite. Nove Marias e nove Manuéis. E metiam-no no rio; tiravam-no do rio, punham-no a secar. Malhavam-no, pisavam-no

INF3 Malhavam-no, tascavam.

INF1 Tascavam-no, fiavam-no, coravam-no e [vocalização] e teciam-no e faziam as bandeiras para pôr no nesses

INF3 Faziam bandeiras.

INF1 Para levantarem umas li-

INF2 Uns postes para as malinas.

INF1 Para levantarem umas malinas que andaram muito na pneumónica. A senhora nunca ouviu falar na pneumónica?

INF3 Isso oh! era, era, nesse tempo

INF1 Nesse tempo, o meu paizinho esteve a morrer com ela. Éramos nós garotinhas c-, c-, gaiatas. E eu era Maria e [vocalização] e andei também com elas. Ia a fiar, eu a fiar. E [vocalização] E levantou. Olhe, púnhamos aquilo de noite. Sem ninguém saber, andavam a pôr tudo

INF3 Mas havia de ser Marias virgens.

INF1 Era Marias virgens.

INF3 Mas naqueles dias, não havia nenhuma virgem.

INF1 Pois não.

INF3 Quem tecia era uma era uma mulher viúva.

INF1 Então, mas tecia-o. E Deus aceitou na mesma. E andámos a pô-lo de noite!

INF2 Olhe que eu enchi-me de ir pôr paus [vocalização]

INF1 Tudo Todos caladinhos.

INF3 Os postes.

INF2 Os postes.

INF1 Muito caladinhos, muito caladinhos! Ninguém dava conta senão de manhã quando se levantava tudo, que viam aqueles postes. Uns paus mui-

INQ Mas como é que podiam fazer isso tudo numa noite?

INF2 Tudo numa noite!

INF1 Tudo numa noite, minha senhora! Tudo!

INQ Mas como é que podiam?

INF1 Iam cortar os pinheiros

INF2 Tudo!

INF1 Iam [vocalização] Fazíamos isso tudo numa noite, minha senhora. Tudo!

INF2 Tudo! Tudo numa noite! Ao outro dia de manhã havia de estar feito.

INF1 Tudo naquelas bandeirinhas

INF2 Normalmente eram umas coisinhas pequeninas! Não era uma coisa apurada!

INF4 Nove Marias e nove Manuéis.

INF1 Nove Marias e nove Manuéis.

INF2 Não era assim uma coisa apurada, está a perceber?

INF1 Eram assim umas bandeirinhas assim pequeninas.

INF2 Eram umas bandeirinhas assim pequeninas, assim estreitinhas!

INF1 Assim como a minha mão, assim pequeninas, estreitinhas.

INF2 Assim. E depois aquilo mal fiado e mal mal preparado.

INF1 Aquilo mal [pausa] assim muito mal arranjado. Era Era uma insignificância. Que a gente ia com aquela Ia Deixa acabar.

INF4

INF2

INF1 Era uma muito grande que a gente tínhamos com Deus para levantarmos aquilo, nove Marias e nove Manéis.

INF4 Ó dona Ercília

INF1 No- Nove Marias que representava Nossa Senhora e nove Manéis representava Nosso Senhor Jesus Cristo. E então a gente, com aquela grande , [pausa] levantavam-lhe as febres, minha senhora!

INF4

INF2 Ah! Ah! Por acaso foi.

INQ Olhe, mas a sua senhora quer falar

INF1 Deixa falar.

INQ Quantas vezes fez isso?

INF1 Ah, nós ainda as fizemos duas vezes. Aquilo era quando vinham as malinas grandes ao povo que vinham. Houve uma malina que estava tudo na cama. Ainda me lembro uma senhora que pertencia aqui chamavam-na dona Feliciana , morreu A senhora dona Feliciana morreu com essa doença. E um E um caiador que era maneta, de, de [vocalização] [pausa] de Lamego, também morreu.

INF2 Morava na casa da Felícia.

INF1 E o meu paizinho esteve mesmo a ir e a vir. Esteve mesmo também a ir. E tínhamos O meu paizinho tinha os sete filhinhos em volta dele, todos pequeninos. Éramos todos pequenos.

INF3 foi uma uma malina que foi pro provocada por os gases.

INF1 Foi. Foi por uns gases que vieram.

INF3 E morriam . Eram muitos doentes!

INF1 Era. Morreu muita gente, muita gente! Olhe, numa terrinha , para de Aguiar, chamam-lhe Coruche uma terra que chamam Coruche morreu tudo! A modo de dizer não ficou ninguém! Foi uma vaga

INQ Isso foi em que ano, mais ou menos?

INF1 Oh, uns anos. Eu ainda era rapariguinha, tenho setenta anos!

INF3 foi muito ano. Foi quando Foi quando da grande guerra.

INF1 Foi.

INF3 1914

INF2 Foi Foi depois da grande guerra.

INF1 Eu era rapariga.

INF3 1918 acabou a guerra. E foi depois da guerra é que veio .

INF2 Foi [vocalização] Ficaram muitos cadáveres ali [pausa] fora da terra, não é?

INF1 Morreu muita gente, muita gente, muita gente.

INQ Mas espere . Isso era com O padre sabia que se fazia isso?

INF1 O padre não sabia de nada, nem o povo, nem o povo.

INF2 Nada. a, nem Nem o povo sabia isso.

INF1 de manhã quando viam isso levantado

INF2 quando vissem as coisas feitas é que é que

INF1 É que tudo estava com aquela , não é? Tudo pedia a Nosso Senhor que nos levantassem a malina. Tudo pedia a Deus. E então, com a graça de Deus Nosso Senhor, levantavam as malinas, minha senhora.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view