R&D Unit funded by

LAR08

Larinho, excerto 8

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectA criação de gado
Informant(s) César
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Sim senhor. Quando a ovelha é velha tem algum nome? Chama-lhe alguma coisa? Diz-se que é uma, é uma?

INF É velha, pronto. É uma ovelha velha, pronto. É uma ovelha velha. Claro, também um costume, por exemplo, quando são novas do primeiro é: uma malata do primeiro, uma malata do segundo.

INQ O primeiro o que é?

INF O primeiro dum ano.

INQ Ah!

INF Quando se vão criando Portanto, uma borrega, em tendo um ano, está do primeiro. Do primeiro, [vocalização] entendemos é [vocalização] Quer dizer, entendemos a nossa coisa.

INQ Sim.

INF Do primeiro tem um ano; do segundo tem dois; do terceiro tem três; do quatro, quatro dentes.

INQ Ai, é de dentes?!

INF Conhecemo-las por os dentes. Dentes e anos!

INQ Ah! Cada dente

INF É dentes e ano.

INQ Cada dente é por cada ano?

INF Cada dois Quer dizer, em tendo um prime- o primeiro ano, tem dois dentes.

INQ Ah!

INF O segundo tem quatro; o terceiro tem seis

INQ Portanto, o senhor conhece qual, quantos anos tem uma ovelha?

INF Pois, por a idade é por os dentes. E chega aos cincos anos, depois não botam mais dentes. Em tendo os cinco anos, dali para diante ninguém conhece a idade, [pausa]

INQ não botam Ah!

INF quem as crie e que conte. Agora, por exemplo, uma pessoa que vai a abrir a boca a uma rês logo que tenha os cinco anos feitos, não sabe a idade que tem. quem as crie.

INQ Pois.

INF Agora até aos cinco anos, quem conheça, toda a gente sabe a idade que tem. É. Tem o primeiro, tem o segundo

INQ Portanto, quando o senhor diz uma malata de um?

INF Uma malata do primeiro, do segundo, chamamos

INQ Tem dois É uma malata que tem dois dentes?

INF Dois dentes. [vocalização] Do segundo, tem quatro; do terceiro, depois em [vocalização] cerrando, em tendo os os dez dentes. Em tendo dez dentes, que tem cinco anos, dali para diante é uma ovelha feita, pronto. ninguém sabe a idade. Agora, enquanto são novas, são malatas. Malata de

INQ Até Portanto, até aos cinco anos é uma malata?

INF Pois. Sim, quer dizer, malata até aos quatro, chegou aos cinco, a- cerrou, é uma ovelha velha. E até ali a gente sabe se está do primeiro, do segundo, do terceiro, do quarto. Do quinto, dos cinco anos é que termina. Daí para diante, ninguém mais lhe conhece a idade.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view