R&D Unit funded by

LUZ04

Vale Chaim de Baixo, excerto 4

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Cirilo Ciro
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Depois quando o trigo está, está bom, chega a, o momento de fazer a?

INF1 Ceifar. Pois. Ceifava-se Ceifava-se

INQ1 Portanto, é a altura que chega?

INF1 Era: chamava-se-lhe a tal ceifar manual.

INQ1 Pois.

INF1 Era manual.

INQ2 Com quê?

INF1 Com uma fouce. Uma fouce [vocalização]. Uma fouce feita de, pois, de ferro. Noutro tempo, faziam uma fouce

INQ2 É uma que está ali em cima, não é?

INF1 É. E essa fouce, depois o fulano enfiava três canudos de cana nos dedos havia muito quem usasse uma caleira de cabedal.

INQ2 Aonde?

INF1 No Na mão.

INQ2 E prendia aonde a caleira, no dedo grande?

INF1 Pren-, prendia Prendia no dedo

INQ2 No polegar?

INF1 no dedo polegar. Enfiavam uma coisa e punham-na aqui assim, e outra co-, e outro e outro buraco, dobravam o dedo e enfiavam-no aqui e a caleira passava aqui. E ainda em cima uma dedeira.

INQ2 Em cima da, da caleira ainda levava uma dedeira?

INQ1 Do dedo? Deste?

INF1 Não. Este.

INQ2 Ah! O indicador.

INF1 Tinha este este, este O indicador levava uma dedeira,

INQ1 Sim.

INF1 que era como isto. É a que estava sempre a trabalhar na palha comando dos bicos, comando de coisas assim, era a dedeira. E era a caleira e era três canudos.

INQ1 Pois.

INF1 Pois. E, e in- E havia ainda quem prantasse hum? , uma pulseira no braço, para não abrir do braço. [pausa] E havia quem prantasse um cabresto na fouce.

INF2 Pois.

INF1 Um cabresto na fouce para não

INQ2 O que era o cabresto?

INF2 É uma correia .

INF1 É uma correia. Uma correia feita de cabedal. Uma correia feita de cabedal, pregada ali na fouce, ali, às vezes até de Era umas até que tinham uma fivela, atava a fivela, e passava ali, uma atava por baixo que não fazi- não fazia diferença nenhuma. Pois. E punham esse cabresto na fouce, atavam ao braço, pronto. O fulano, mal sustendo a fouce, pois,

INQ2 Ela cortava logo.

INF1 ela cortava.

INQ1 Ela cortava.

INF1 Cortava. Tinha mais mais firmeza, que às vezes,

INF2 A gente sua das mãos e

INF1 pois, suava as mãos e as mãos [vocalização] Às vezes, a gente queria fazer uma coisa com com o coiso e a, e não e fazia outra.

INQ1 Pois.

INF1 E assim, com o cabresto, [pausa] tinha mais força.

INQ1 Pois.

INF1 Tinha mais [vocalização], sim, mais seguração, mais firme.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view