R&D Unit funded by

LUZ10

Vale Chaim de Baixo, excerto 10

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectO sobreiro e a cortiça
Informant(s) Cirilo Ciro
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 A malta aqui pegou-se a isto, isto tornou-se numa moda. Pois.

INQ1 Pois, agora E foi o senhor que lançou a moda?

INF1 Pois. [pausa] Tornou-se Isto torna-se numa moda, barris de cortiça para o trabalho.

INQ1 Pois.

INQ2 Pois é.

INF1 Então a malta não quer outra coisa.

INQ1 Pois. É porque também deve ser leves para levar, não é?

INF1 Pois é.

INQ1 Pois.

INF1 Nem é tanto ser leve. É a boa água que faz.

INQ1 Pois.

INQ2 Pois.

INQ1 Fica fresca.

INF2 sempre água fresca.

INF1 Água fresca sempre.

INQ1 Pois.

INF Pois. E mesmo

INQ1 E deve saber bem!

INF1 Ali tenho eu um que me fez a água bem ruim.

INQ1 Ah sim?

INF1 Fez-me a água bem ruim. Mas ensinaram-me uma mezinha que eu não sabia.

INQ1 Ah!

INF1 Porque um não sabe tudo, muitos é que sabem tudo!

INQ1 Exacto.

INF1 Pois. E é E é verdade. Pois. O barril fazia-me a água ruim que [vocalização] eu parece-me que era era ter um quarto de hora de ter água, cheio de água, a água não se podia beber. E veio aqui um gajo com uns barris para eu arranjar e outros para eu amanhar, [pausa] pois, [vocalização] e esse é que me disse o que é que o que é que era bom para aquilo. E eu pensei: "Será caso?; deixa que hei-de experimentar". Um dia pego ali no barrilinho, como faço aquilo, olhe, não lhe conto nada!

INQ2 Mas afinal o que era? Era a coisa, a cortiça que era ? Que tinha mau sabor?

INF1 Pois, é a cortiça que tem mau sabor.

INQ1 Pois.

INF1 Mete-se-lhe água dentro, toma aquele sabor logo mau, aquele sabor, aquele gosto esquisito, não é? É como a podrum.

INQ2 Pois, pois.

INF1 Pois. Toma aquele aquele gosto. E E os barris, o mesmo produto que dou a uns, dou a todos,

INQ2 Claro.

INF1 e uns fazerem boa água e outros não fazem!

INF2 Pois.

INQ2 Ah, pois, pois. Não há-de ser do seu

INQ1 Pois, claro.

INF1 Pois. Aquilo Aquilo deve de ser de da cortiça.

INQ2 Da cortiça, pois.

INQ1 Pois é.

INF1 Conforme a qualidade da cortiça. cortiça mais fina, cortiça mais grosseira.

INQ1 Pois.

INF1 Pois. E aquilo E, e E deve ser disso. E este aqui, se calhar, foi disso.

INQ1 Pois foi.

INF1 Pois. Começou-me a fazer Se for logo no princípio, faz a água boa; daí começou-me a fazer uma água esquisita. Até que eu pensei: "Deixa, que eu te digo"! Disseram-me aquilo, oh! É sal virgem Tosse É sal virgem. Fulano arranja uma manchinha de sal virgem, mete ali dentro da bilha, [pausa] pranta-lhe uma pinguinha de água, poucochinha, vai bandeando nele, muito bem bandeadinho, muito bem bandeadinho, para um lado e para outro, vai-lhe e põe-lhe mais uma pinguinha de água, vai bandeando, bandeando muito bem o barrilinho por dentro, com aquele sal, aquilo até se vão lascando dentro.

INQ1 Pois.

INQ2 Pois.

INF1 Vai bandeando, vai bandeando, torna a bandear e mete-lhe mais outra pinguinha de água, quando estando grosso, bandeia um belo pouco [pausa] e deita a água fora.

INQ1 Pois.

INF1 Mete-lhe mais água nova, pois, água limpa, lava tudo bem lavadinho, enche-o de água. Deixe-o estar ali um dia ou dois, [pausa] que ele gosta

INQ1 Fica bom?

INF1 Que ele gosta.

INQ2 Ai, que engraçado!

INF1 Olha que até parece mentira!

INQ2 Pois é!

INQ1 Pois, deve ser o sal, acaba por tirar alguma porcaria, alguma coisa, que te-, que esteja, não é?

INQ2 Pois.

INF1 Aquilo o sal derrete [pausa] e passa pela cortiça toda.

INF2 Pois, e é

INF1 E passa para dar um produto qualquer de bom sabor.

INQ1 Pois. Pois, deve ser.

INF1 Que é isto, que é isto Que é isto que me eu que eu quero crer que seja, talvez.

INQ1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view