R&D Unit funded by

LUZ11

Vale Chaim de Baixo, excerto 11

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectA horta e os produtos hortícolas
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E outra que se põe nas azeitonas?

INF É o tomilho. [pausa] Tomilho, oregos.

INQ1 Pois.

INF Pois. E E [vocalização] dentinho de alho. Nas azeitonas é: é dentinho de alho, tomilho e oregos. E sal.

INQ1 E sal.

INF Pois. O tomilho [pausa] é para fazer a azeitona rija.

INQ1 Ah!

INF Pois. Pois. [pausa] O t-, o t-

INQ1 Olhe, então e isto o que é?

INQ2 Diga?

INQ1 Ia dizer?

INF Isso é vagem.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Vagem. Vagem de quê? É ervilha?

INQ1 Não.

INF Isso é vagem.

INQ1 E este? Isto é o que sai daqui, quando está se-?

INF Mas isso é isso é, isso é, isso é o b- o coiso, o feij-, o bagulho.

INQ2 Rhum-rhum. É o bagulho do quê?

INF Bagulho. Bagulho do fei-. Pode ser da vagem ou pode ser do feijão verde.

INQ1 Pois.

INF Feijão verde. Feijão verde, mas acho eu O feijão verde Isso é que acho uma coisa mal feita. Pois. Porque o feijão verde é uma coisa, [pausa] a vagem é uma coisa [pausa] e o feijão é outra. Então chamam feijão verde à vagem porquê?

INQ1 Porquê? Pois.

INF Pois. Porquê isso? Se é vagem, é vagem.

INQ1 Pronto. Aqui é a vagem?

INF Pois. é a vagem.

INQ1 Pois.

INF Pois.

INQ1 E nesta terra também o que se diz é a vagem?

INF É a vagem.

INQ1 Feijão verde não?

INF Não.

INQ1 Pois.

INF É a vagem.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view