R&D Unit funded by

MIG40

Ponta Garça, excerto 40

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Amílcar Amoedo Amós Abílio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E esta que salta?

INF1 Isso é gafanhoto.

INF2 O gafanhoto.

INQ O daqui é verde ou é castanho?

INF1 É verde.

INF2 E também castanho.

INF3 E aqui castanho.

INF1 . castanho e verde também.

INF3 . castanho e verde.

INF1 castanho e verde.

INF4 Mas Mas a princípio era m-, era era mais verde.

INF1 [vocalização] Não. A princípio o gafanhoto dava nas restevas e ele tomava a cor de [vocalização] do ambiente.

INQ2 Exactamente. É.

INF1 Tomava a cor do ambiente e não era verde. Agora como ele os prados é tudo verde, tudo verde, as pastagens é tudo verde, e ele toma logo a cor do ambiente.

INF4 Ah, sim. Rhum-rhum.

INF1 Agora é que o gafanhoto está mais verde do que o que era anos quando dava nas restevas do trigo.

INF4 Sim, sim.

INQ1 E este?

INF2 A ar- A aranha.

INQ1 Aqui uma aranha que tem assim o corpo redondo e com umas pernas compridas?

INF1 , sim senhor.

INQ1 Ou é ?

INF1 E, e o E assim o corpo amarelo. umas que tem o corpo amarelo, que nas vinhas. Agora no tempo das vinhas, elas estão penduradas gradas!

INQ1 Rhum-rhum. É tudo aranhas?

INF1 É tudo aranhas. A gente trata aquilo tudo aranhas.

INQ2 E essa coisa que ela faz?

INF1 Aquilo é [vocalização] é a teia que ela está t- está tecen-.

INQ2 Chama-lhe?

INF1 Teia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view