INQ1 Então, diga-me lá: como é que se chama essa parte de baixo da arribana?
INF Pu- [vocalização] Os pulins da arribana.
INQ1 Os pulins da arribana.
INF É que há os pés da arribana, não é? Esses
INQ1 E é para quê? Porque é que tem esses?… É porque eu noutras ilhas vi isto até abaixo…
INF [vocalização] Exactamente. Noutras ilhas até fazem uma casa. Fa- Fazem casa e o milho está arrumado ali dentro, não é? A gente aqui [vocalização] usam essa… Fazem as arribanas e o milho fica fora todo o ano. Fica fora todo o ano. Não tem moléstia também nenhuma em todo o ano fora. Contanto a gente tem que o pôr a escorrer quando vem a água para não entrar para dentro. Por isso é: isso chama-se os pulins; essa peça de madeira que está aqui, que vem por aí adiante – que vem por aí adiante ao comp- ao comprido –,
INQ1 Do pulim ao outro?
INF do pulim ao outro, é o fechal da arribana.
INQ1 O?…
INF O fechal da arribana. E aqui essas outras peças essas outras peças é a travessa da arribana. As tra-, a tra-
INQ1 A travessa, portanto… O fechal é na parte mais comprida?…
INF Fechal, comprida; as travessas, para travar para travar. E isto chama-se as tesou- a tesoura da arribana, para trav–
INQ1 A tesoura?
INF para travar as pernas da arribana – que as pernas é essas varas. E é
INQ1 E é a que… Portanto, a tesoura é a que fica no meio a travar?
INF É a que t- Exactamente. Está [pausa] encruzada, travando para os dois lados. Chama-se a tesoura e isso é as pernas da arribana. E a gente
INQ1 Pernas da arribana.
INF Sim senhora. A gente emancheiam o milho: fazem manchinhos. Ah, não meti de além. [vocalização]
INQ1 Oi!
INF A gente emancheiam o milho todo em manchos assim,
INQ1 Pois, uns manchos…
INF amarram,
INQ1 E queria tirar também fotografia aos manchos.
INF e depois é que [vocalização] dependuram aí. Que não se pode pendurar maçaroca a maçaroca.
INQ1 Pois, pois. Tem que ser…
INF E quando a gente abrem o milho, então é que se chama esgalhar o milho.
INQ1 Esgalhar?
INF Esgalhar o milho é quando a gente abrem o milho assim.
INQ1 Ai, está lindo o milho! Espere lá, não pendure ainda só para tirar uma fotografia a um manchinho, se faz favor.
INF Quer que eu deite sobre a arribana?
INQ1 Diga?
INF Quer que eu deite sobre a be- a arribana?
INQ1 Não, não. Deixe estar na sua mão, que eu tiro na sua mão.
Corte na gravação
INF Estão a podar a vinha, é [vocalização] esta le- esta lenha. Isto serve para lenha, para queimar, para se cozer pão.
INQ1 E como é que chama a esse coisinho aí que tem atado, aí assim? Chama-lhe um quê?
INF Isso?
INQ1 Esse bocadinho de vinha que está aí atado?
INF Ele [vocalização] Ele aqui isso a gente tratam um amarrilho –
INQ1 Sim. Isso… Um amarrilho.
INF que é uma espadana, é; que a espadana é a tal tabua que a gente falaram ontem.
INQ1 Pois.
INF É a espadana.
INQ1 E assim esse conjunto da?…
INF Ele é É [vocalização] um molho.
INQ1 Um molho de?…
INF É um molho. Há molhos maiores, molhos mais pequenitos…
INQ1 Sim senhora. Obrigadinho.
INF Nada, nada.
INQ1 Então adeus. Até logo.
INQ2 Obrigadinho.
INQ1 Obrigado.
| 