R&D Unit funded by

MIG52

Ponta Garça, excerto 52

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Andreia
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O, o, o fio ficava embrulhado aqui? Aqui em cima, era? Ou era aqui nesta coisinha?

INF Não senhor.

INQ1 Era aqui?

INF Isso é mais uma ideia daqui. Isso era um fuso daqui.

INQ1 Ah!

INQ2 Ah!

INF Isso é um fuso daqui.

INQ1 Está bem.

INF Mas isso é para mostrar que elas tinham uma rodinha dessas assim em baixo.

INQ1 Sim senhor.

INF Havia umas que tinha era ele uma verga. E outras era mesmo de madeira,

INQ2 De madeira.

INF assim fininho, larguinho em baixo, ia Mas assim mais alto,

INQ1 Mais comprido.

INF que isso também era mais comprido.

INQ2 Pois.

INQ3 Pois.

INQ1 Rhum-rhum. E esse era É que era

INF Até que pode ir ver esse que eu fiz novo,

INQ1 Pois. Exacto.

INF o fio é [vocalização] mais comprido.

INQ1 Sim senhora. Portanto

INF Porque ele esse é comprido porque isso partiu daqui.

INQ1 Porque era de duas Pois, está bem! Era para estar ali na roda

INF É porque ele isso é daqui. Mas eu guardei porque como era uma coisa muito antiga, guardei. E elas estavam aqui, a dar-lhe o jeito sempre.

INQ1 A dar-lhe o jeito.

INF É sempre assim. E a vara, elas metiam-na aqui na cintura, a cana.

INQ2 A vara era o quê? A vara da cana?

INF A cana que tinha a maçaroca.

INQ2 A cana que tinha a maçaroca.

INF Sim. Elas estavam assim aguentando, e [vocalização] elas tinham a sua prática com os seus dedos, porque aquilo quando [vocalização] coisa, elas ou com esses , elas davam jeito para o fio ir tudo no mesmo tear. E elas estavam aqui [vocalização] fazendo isso. Isso eu nunca [vocalização] aprendi, mas vi muito. Porque a gente iam buscar a Aquela [vocalização] [pausa] A senhora Ângela [pausa] que morou Ela morou ao do café do do Anatólio. E ela [vocalização] é que nos fiava a . A gente iam buscar dum lado e iam levar a ela para fazer o [vocalização] o fio. E ela é que nos fazia o [vocalização] o fio, e a gente depois iam buscar. Ela, às vezes, dava em meada; e quando ela não nos dava em meada, ele [vocalização] ela dava-nos em novelo. Mas era sempre uma libra. A gente pagavam e tudo, o dinheiro, era por libra. Isso a gente nunca aprenderam. A minha mãe andava fora

INQ1 Uma libra quanto, quanto é que pesava mais ou menos? Não sabe agora?

INF Oitocentas gramas. Uma libra é oitocentas gramas porque eu cheguei a ter as pedras e eu acho que ainda tenho isso guardadas por . Mas eu não sei donde foi que eu as pus. Eu tenho a balança mas muito [vocalização] velhinha. Ela está arrumada nu- é numa caixa. Eu embrulhei-lhe e arrumei-a.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view