R&D Unit funded by

MIN17

Arcos de Valdevez, excerto 17

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Antipas Arlete
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Então, quando o freguês estava, fazia isso com a farinha, que é que ficava na peneira?

INF1 Farelo.

INF2 Farelo.

INQ E a que caía, a que era a medida certa?

INF1 É a farinha.

INQ A farinha?

INF1 Isso, peneirada.

INQ Pois. Mas depois como é que se achava a sêmea, no centeio?

INF1 A sê- A sêmea chamava-se era sêmeas.

INQ Mas era aquilo que corresponde ao farelo, a sêmea?

INF1 Não, é o que se amassava, [pausa] para fazer pão. Bom, era como o trigo. [vocalização] Em lugar de ser de farinha de trigo de trigo de farinha triga [pausa] era de sêmea de centeio. Ainda hoje .

INQ Portanto, uma era farinha triga?

INF1 Sim, farinha triga ele é para era para misturar no pa- no milho para fazer o pão mais abertinho. E a farinha mistura era de centeio e é para pôr o pão macio e [vocalização] e levezinho e leve!

INQ Portanto, chamava mistura àquela que acrescentava no centeio?

INF1 Mistura era de centeio, [pausa] e farinha triga era de trigo.

INQ Sim senhor.

INF1 [vocalização] Porque o pão sem mistura não fi- não liga.

INQ Não?

INF1 Era, nunca Escadraça todo. Tem que levar

INQ No milho, no milho também se punha?

INF1 Tem que se pôr; se não pôr, não, não, não, o pa- a farinha não .

INF2 Não cozia . Nada! Porque não tem ligação. Nunca na vida pode Se ficar Se cozer o pão sem mistura, ele é áspero, não, não não tem liga.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view