R&D Unit funded by

MIN31

Arcos de Valdevez, excerto 31

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectA rega
Informant(s) Antístenes
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Ele Ele o poço, aquilo enquanto tiver água, [vocalização] bota-a para fora. Assim que acaba, pronto, tapa-se.

INQ1 Porque tem um buraco em baixo?

INF Tem.

INQ1 Para sair?

INF Tem.

INQ1 Portanto, nunca houve nada que servisse para tirar a água de dentro para pôr para fora, quando a água estava mais funda? Aqui?

INF [vocalização] Não senhor, não senhor, não senhor.

INQ1 Não?

INF Isso é a do óculo.

INQ1 Diga?

INF Isso é a do óculo. É tirada com É tirada com um motor ou com [vocalização] ou às vezes com uma bomba que também havia dantes! Agora é tudo a motor.

INQ1 Mas antes, antes de, de haver, portanto, era com a bomba que era uma roda de dar à mão,

INF É, é, é.

INQ1 que puxava a água para cima?

INF É, é, é.

INQ1 Nunca houve nada puxada por um animal, que puxasse a água, nem nada?

INF Também Ele com um animal também havia que chamavam-lhe o estanca-rio. Também tiravam com animais a andar de volta. [vocalização] É, a andar Sempre a andar o animal, sempre com o aparelho, a andar de volta.

INQ1 Sim. E depois como é que a água era puxada?

INF Ele [vocalização] ela saía para o rego e [vocalização] e vinha a correr enquanto tivesse, e quando não tivesse acabou.

INQ1 Mas esse estanca-rio como é que era, que eu, eu nunca vi?

INF Era com feito [vocalização]

INQ2 Era como o óculo.

INQ1 Espera.

INF Era feito com, com como quem faz um óculo. Era a mesma coisa. Era.

INQ1 Mas havia uma espécie de uns baldes que traziam a água para cima, ou não?

INF Era uns baldes, é. É, é.

INQ2 Assim enrola-, pegados numa corda?

INF É. [vocalização] Os animais puxavam e tinham os baldes.

INQ1 Era assim uma coisa, portanto, em que o animal andava à volta?

INF [vocalização] Era, era.

INQ1 Tinha uma roda com, e uns baldes, era?

INF E uns baldes, sim senhor. Sim, sim.

INQ1 Era para puxar?

INF Sim, sim.

INQ1 Mas isso era muito antigo, não nada disso?

INF Como?

INQ1 não disso?

INF Agora pouco disso. Agora pouco disso. Ele agora [vocalização] não quem ande com isso.

INQ1 Mas isso existia era mais nas terras mais baixas ou?

INF Ah, como eu ali, no olivário, tinha uma roda

INQ1 Pois.

INF Tinha uma roda que a força da água é que fazia andar a roda e com os baldes porque tem esses tales baldes, como era o estanca-rio e regava aquele campo grande que que está além. Está de velho.

INQ1 Pois. Mas isso era uma roda que estava, junto ao rebento do rio, apanha-

INF Era. É, é. Tinha um rego fundo e depois a própria [vocalização] roda [vocalização] a própria água é que fazia tanger a roda.

INQ1 A roda. Tinha uma roda.

INQ2 Portanto, ele usava essa roda tanto para o moinho como para, para o campo?

INF Regava, pois, regava.

INQ1

INQ2

INF Regava tanto para o milho, como para a erva para a erva para o campo, não é?

INQ1 Mas essa roda não era aquela que estava no moinho, era outra.

INF E era outra. Era uma grande que era para regar para o campo.

INQ1 Pois.

INQ2

INF É. [pausa] A que estava no moinho estava no moinho. E a outra estava em baixo Agora, com certeza eu muito que não passo , agora, se calhar, até apodreceu por .


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view