R&D Unit funded by

MLD26

Melides, excerto 26

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Gastão
SurveyALEPG
Survey year1980
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF um homenzito aqui na serra de uns oitenta e qualquer coisa de anos que [vocalização] fez uma cantiga. E de vez em quando procurava por mim e de vez em quando procura. Ainda não muitos dias que ele me mandou recomendações. E então, às vezes, ele ia passa- para ali à do Godim sabes onde é? , e o homenzito aparecia e ele: "Ande, avie uma cantiga! Ande, avie uma cantiga"! E eu dizia uma cantiga e ele dizia outra. E dizia-me ele assim: "Há-des fazer uma cantiga neste mote que eu te vou dizer"! Digo: "Então, se eu for capaz"! Diz ele assim: "Olha, eu tenho uma cantiga [pausa] neste mote: Vou-me fazer uma viagem, não torno a voltar. Sozinho não posso ir, quatro é que me vão levar". Digo-lhe eu assim: "Olhe, e talvez eu seja capaz"! "Há-des fazer uma cantiga nisto". O homem disse a cantiga, pois, disse a cantiga toda, e diz ele assim: "Eu gostava que tu, um dia, quando viesses aqui à do Godim, trazeres essa cantiga para mim ouvir, no mesmo mote que eu tenho, a ver se é parecida com a minha". Mas era impossível, pois não não podia ser. Eu sabia o que é que o homem tinha dito. E então [pausa] eu disse então ao homem: "Vou-me fazer uma viagem, não torno a voltar. Sozinho não posso ir, quatro é que me vão levar".


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view