R&D Unit funded by

MST30

Monsanto, excerto 30

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Ambrósio
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Portanto e além do, dos, dos , não usavam uma outra coisa, que era assim entrançada, que era quando queria a- acarrear estrume e, e isso tudo?

INF Quando queríamos acarrear estrume tinha a gente umas portas. Punha a gente assim dos lados e outra assim na frente [pausa] e outra assim detrás [pausa] baixo.

INQ1 Chamava a isso portas?

INF As portas. Também as eu ali tenho.

INQ1 É em madeira?

INF Madeira.

INQ1 E se fosse de, de verga?

INF Também as havia de verga. O senhor doutor umas portas de [vocalização] verga. Mas aquilo era muito pesado! [pausa] Carregava muito!

INQ1 Pois.

INF O senhor doutor lembra-se bem daquelas coisas?

INQ1 Então vamos ver o carro?

INQ2 Vamos ver o carro vamos.

INQ1 Então podemos ir ver o carro?

INF Vamos q- Vamos que eu lhe vou ensinar.

INQ1 Pronto A gente vai .

INQ2 Então vamos .

INQ1 Até .

INQ2 Vamos ver o carro.

INF Vamos além ver o carro velho. Diz que querem ver o carro velho.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view