R&D Unit funded by

MTM30

Moita do Martinho, excerto 30

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Cataldo
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ O senhor é conhecido por Cataldo Ceciliano?

INF Sou.

INQ Mas não é o seu nome?

INF Não. O meu nome é Ca–…

INQ Então?

INF O meu nome é Cataldo Catão Catarino.

INQ Mas normalmente as p-…

INF Mas mas, ma- normalmente aqui conhecem-me… Nem, nem Nem me sabem o meu nome!

INQ Pois.

INF "Olha, vamos a casa do Ceciliano"! Pronto. "Vamos a casa do Ceciliano".

INQ Porquê? Porque é que é esse nome?

INF Porque já já vinha dos meus bisavós.

INQ Ah!

INF Já ele, já o Já o avô do meu pai já era Ceciliano e depois aquilo já, já é uma gente já é uma uma, uma geração muito grande. Depois [pausa] nunca perdi nunca perdemos o nome de Cecilianos.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view