R&D Unit funded by

MTV50

Montalvo, excerto 50

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ana Paula Banza
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ Isto é o rasto do meu sapato?

INF Do sapato, pois.

INQ Sim senhora.

INF Pôr uns rastos – às vezes manda-se pôr.

INQ Rhum-rhum.

INF Pôr meias solas – às vezes é só metade. Pôr umas gáspeas. [pausa] Sabe com que é que é parecido um sapateiro?

INQ Não, diga lá.

INF Com um copo de vinho.

INQ Essa agora!

INF Parece mentira, hem?

INQ Diga-me, explique-me lá isso.

INF Pois é. A gente chega a uma a uma taberna, manda vir um copo de vinho, põe em cima do balcão. Tomba-o e vira. Portanto, é o sapateiro que tem põe tombas e põe viras nos sapatos. É que é parecido com um sapateiro. Depois lá tomba e vira. Está a ver?

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view