R&D Unit funded by

OUT45

Outeiro, excerto 45

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectOs animais domésticos
Informant(s) Austrino
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, quando vem alguém Faz de conta que chega um ladrão e o senhor atira-lhe o cão, quer que o cão o ataque, como é que faz ao cão?

INF Tststs-tststs-tststs!

INQ1 Diz que está a fazer o quê ao cão?

INF Assomo-o.

INQ1 A assomar?

INF A assomá-lo, [pausa]

INQ2 Rhum-rhum.

INF que se atire a ele.

INQ1 É um

INF Se, se for Se é cão de guarda, a gente quer é que lhe arrumem. Agora se a gente não, se a gente se for [pausa] para a pessoa ser humilde e que venham a falar com a pessoa, pois uma pessoa chama por o cão: "Vem . Vem . Anda para aqui. Deixa . Então, que é que queres"?

INQ2 Rhum-rhum.

INF A gente, e coisa Mas se se ver que a gente que é para mal [pausa] Porque vezes que pessoas que, [pausa] mesmo por vezes, podem querer assaltar uma pessoa ou [vocalização] esp- ou espancá-la e o cão pode pode auxiliar o [pausa] o dono.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Claro.

INF E cães porque cães que se atiram

INQ2 Pois.

INF às outras pessoas [pausa]

INQ2 Rhum-rhum.

INF para se defenderem defender ele o [vocalização] dono.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view