R&D Unit funded by

OUT46

Outeiro, excerto 46

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Austrino Avelino
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Esse é a vaca-loura.

INQ1 Ah! Sim senhor!

INQ2 E o que é que fazem com a vaca-loura?

INF1 A vaca-loura [vocalização]

INQ2 Para que é que serve?

INF1 Às vezes, se uma se uma cria se enrelhava andava a gente andava a gente a lavrar e calhava a chegar-lhe com a relha [pausa] aos animais , faziam um cozimento daquilo e botavam-lhe na pata aos animais, [pausa]

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 com esse veneno.

INQ2 Fazia-se um cozimento?

INF2 Rijavam-se.

INF1 Rijavam-se.

INQ1 Olhe e a quem é que é que?

INQ2 Ah, portanto, rijavam-se?

INF2 Em azeite.

INF1 Pois, em azeite. E depois

INQ2 Assim, mas mortas, matavam-nas primeiro?

INF Pois, hum, pois. Matavam-se e depois botavam nas nas crias, nas patas das crias. Diz que era muito bom.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view