R&D Unit funded by

OUT50

Outeiro, excerto 50

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectA horta e os produtos hortícolas
Informant(s) Austrino
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe e que espécies de cou-, de couve é que ? Fazem , é de uma qualidade ou mais?

INF mais. galega, [pausa] da da repolha, outra parece que outra qualidade ainda também, daquela fechadinha.

INQ1 Aquela que é redondinha.

INF Pois. Pois também , e quem semeie, [pausa] quem semeie rabas também.

INQ1 Ah! Essas não sei como são. Ah, são umas que são vermelhas?

INF Rabas são aquelas que se comem a gente quando é no tempo do Natal.

INQ1 Ah! Então essas não sei quais são. Como é que se come?

INF São como os São como os patarrabos ou como o nabo, igualzinho.

INQ1 Ah, sim.

INF São semeadas na mesma altura.

INQ2 Patarraba.

INQ Portanto, os patarrabos é que são vermelhos?

INF Pois são.

INQ1 E os rabos são de que cor?

INF [vocalização] Brancos.

INQ1 Brancos. E por fora é branco também?

INF É todo branco.

INQ1 Tudo branco.

INF Todo branco. Depois é desbulhado. São muito bons. Depois cortam-se aos bocadinhos

INQ1 E come-se cru ou cozinhado?

INF Ah, tem que ser cru. Digo, tem que ser [pausa] cozinhados.

INQ1 Cozinhados. Pois. Será o nabo?

INF Quando é com o polvo,

INQ1 Sim.

INF no Natal, que é quando eles se comem É quando eles se comem é na véspera do Natal. No Natal mesmo! Quase ninguém Não sendo no Natal, ele quem é que os come?! Ninguém.

INQ1 É que os come. Pois.

INF são próprios para isso.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view