R&D Unit funded by

OUT55

Outeiro, excerto 55

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Austrino Camila
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Vêem este, como é que está posto?

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 A gente cortou, pronto, cortou. A gente vai-lhe vai cortar à vinha, traz um um enxerto que é este, que é este o enxerto verdadeiro. Rachou-o aqui, aqui assim, rachou-o até a este ponto.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 E aqui escavacou-se dum lado e doutro.

INQ1 Dum lado e doutro.

INF1 Dum lado e doutro, bem escavacadinho, a ficar muito, muito coiso. A gente pegou, dá-lhe até uma molhadela para que fique molinho, mas ele, estando eles bons, não precisam. A gente colocou-o ali, no meio, ele entrou para baixo e fica ali fixe.

INQ1 Pois.

INF1 A gente deita-lhe a refia toda em volta,

INQ1 A refia.

INF1 topa, topa, topa, topa, topa, topa. Enroscou-lhe três ou quatro ou cinco [vocalização] voltinhas, pronto, tapou-se todo outra vez com terra, com [vocalização] terra miudinha, não podem levar [pausa] pedra nenhuma.

INF2 Pedras.

INQ1 Pois.

INF1 Às vezes a gente até anda com umas pás que se arranja a terra melhor.

INQ1 Pois.

INF1 Tapou-o até ao até ao natural, até aqui assim.

INQ1 Ai, tapa tudo, isso fica tudo debaixo da terra.

INF2 Fica tudo.

INF1 Depois Tudo debaixo da terra!

INQ1 Ah, não sabia!

INF1 Depois, às vezes se empeçam a ver, ele vem a chuva

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 Empeçam-se a ver, a gente vai dar uma voltinha.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 E tapa-se. E também se podem [pausa] Pode também isto depois daqueles montões endurecerem a terra.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 E pode não deixar sair o o gromo [pausa] a arrebentar; e a gente dá-lhe assim com a mão, dá-lhe assim um jeitinho à terra para que lhe

INQ2 Moleza. Pois.

INF1 [vocalização] moleza, uma abrandadela [pausa] e coiso; ou quando não, também se lhe deita mais um bocadinho porque torna-a 'Frescura-a', torna-se-lhe a botar mais um bocadinho em cima.

INQ1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view