R&D Unit funded by

PAL04

Porches, excerto 4

LocationPorches (Lagoa, Faro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Abelino
SurveyBA
Survey year1987
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Numa outra ocasião, [pausa] houve uma partilha [pausa] duma propriedade, [pausa] [vocalização] de entre [vocalização] herdeiros, [pausa] [vocalização] em baixo, [vocalização] ao do mar. [vocalização] E, então, [pausa] um queria por aqui; outro queria por ali e tal. Um, que ficava melhor; outro, que ficava pior e tal, tal, tal E foi [pausa] um [pausa] escrivão das questões fiscais [pausa] das Finanças assistir [pausa] [pausa] a essa partilha, [pausa] por interesse [pausa] das Finanças. E [vocalização]: "Ó homem"! [pausa] diz ele para um, para aque- para aquele que se encontrava prejudicado [pausa] " [vocalização] Homem, o quê, homem?! Então você não que esta parte aqui que é boa, homem?! Então você não ?! Assim com uma árvore destas, [pausa] carregada de de fruto"! Uma daroeira, não sei se a senhora conhece.

INQ Sei, sei, sei, sei.

INF Uma daroeira. Ora, um homem [pausa] um empregado nas Finanças, um homem que que estuda, [vocalização] ou que estudou, para adquirir aquele [pausa] aquele lugar; [vocalização] e dizer [pausa] a um analfabeto, [pausa] dono da propriedade, [pausa] que ele que ficava bem com aquela fa- árvore carregada de fruto uma daroeira, com aquelas bagas. Ora, é cla-. Ora, isto [pausa] [vocalização] isto [pausa] é aqueles [pausa] que se estudaram.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view