R&D Unit funded by

PAL20

Porches, excerto 20

LocationPorches (Lagoa, Faro)
SubjectA língua e a comunicação
Informant(s) Abelino
SurveyBA
Survey year1987
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Ouvem coisas dum atrasadinho [vocalização], não é [vocalização]?

INQ1 Não, é de uma pessoa que pensa muito sobre as coisas.

INF Mas o que digo é certo.

INQ1 Pois.

INF Digam o que disserem [pausa] de mim, [pausa] mas eu não erro numa palavra. O que pode encontrar [pausa] aqui é palavras mal proferidas por falta [pausa] falta de de letras, não é? Não serem as palavras [vocalização] Mas não, não devem de andar muitas, não devem de haver muitas com muitas faltas.

INQ1 Não, não, não, não. Não senhor.

INF É.

INQ2 Não senhor.

INF Porque é o seguinte, sabe, [vocalização] é porque pessoas [vocalização] que dizem uma palavra [pausa] que não é próprio. Não é assim, [vocalização] não Não é bem assim. Houve uma falta de letras ou com letras a mais ou qualquer coisa, conforme o hábito de falar. [vocalização] E, nessa altura, além um outro e repreende. E, às vezes, ele repreende ainda para mais mal. Mas, embora ele repreender para bem, também se po- admite-se, é claro. [vocalização] E, então, essa pessoa [pausa] parece-lhe mal: "Oh Dom, você sabe mais do que eu, ou isto ou aquilo ou aqueloutro". Parece-lhe mal. Eu não. Nunca me parece mal [pausa] se me repreenderem numa palavra que eu [pausa] proferisse mal. Porque eu Antes pelo contrário, agradeço. Porque se eu eu errei, ou, ou quer dizer, errei, não foi bem um erro. Foi porque [vocalização] não sei ler e, então, não disse a palavra Muitas vezes convivido Nasci neste meiozinho pequeno, que até mesmo mesmo o professor que eu tinha aqui e a professora, que tínhamos aqui, e, às vezes, a falarmos uns com os outros também dava, às vezes, um pontapé [pausa] bastante grande. Embora falassem bem com [pausa] outras pessoas [vocalização] mais coiso mas a falarmos uns com os outros, muitas vezes, vai, com o hábito da convivência. [vocalização] E [vocalização] E então, [vocalização] é muito natural, a gente [vocalização], a convivermos com os outros aqui no campo [vocalização], pois a gente não sabe, muitas das vezes, quase nada.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view