R&D Unit funded by

PFT06

Perafita, excerto 6

LocationPerafita (Alijó, Vila Real)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Agar
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Antigamente, que eram em versos, muito compridas. Lembra-se? Lembra-se de ter sabido?

INF Olhe, lembra-me de ter sabido e tenho aqui uma irmã [pausa] que ensinava. Mas ela não está aqui, anda a- anda aqui em baixo. Olhe, tem um livro quase todo de versos que ela fazia para as crianças da escola.

INQ Ah!

INF Para representarem, quando entregavam o galo. Entregavam o galo [pausa] e um cabrito à professora, e depois faziam-lhe aqueles ve- versos. Cada criança fazia seu verso, para para representar.

INQ E ela é que fazia os versos da criança.

INF E ela era quem as ensinava.

INQ Ah, mas eu não queria desses feitos pelas pessoas. Queria daqueles que, que até, que a senhora aprendeu com a sua mãe, e com a sua avó, e que falavam de

INF Mas eu não não sei.

INQ Então e rezas antigas, não sabe nenhuma?

INF Rezas antigas, eu sei, e até orações.

INQ O Justo Juíz, orações daquelas bonitas,

INF Ah, pois!

INQ o Justo Juíz Divinal, a Oração a Santa Bárbara.

INF [vocalização] Eu sei. Ainda sei.

INQ O que é que a senhora reza a Santa Bárbara?

INF Olhe, [vocalização] as senhoras não sabem, não têm o Livro de Horas de Piedade?

INQ Não.

INF Não têm? Ah, pois eu tenho. [pausa] Esse livro é que tem as orações todas, e é o que se faz nas Vias Sacras e é o que se.

INQ Mas eu não queria esses que estão nos livros. Queria as outras, aquelas que não estão em, nos livros nenhuns.

INF Não sei. [vocalização] Eu sei orações, quando me deito e quando me [pausa] levanto e assim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view